Vertaling van "mere $200 million " (Engels → Frans) :

A mere $200 million over five years will not solve the issue.
Ce n'est pas en donnant des pinottes, 200 millions de dollars sur cinq ans, que tout va être réglé.

When the bill was first introduced over two weeks ago the justice minister announced a mere $200 million of funding.
Quand elle a présenté le projet de loi il y a plus de deux semaines, la ministre de la Justice a annoncé un financement de 200 millions de dollars seulement.

The answer from the Conservative government is to provide a mere $200 million.
Le gouvernement conservateur a répondu à leurs appels en leur offrant seulement 200 millions de dollars.

A mere 81% of the EUR 200 million contribution under the European plan for the period 1994-1999 has been used; there is no regional plan and so someone had to be sent in.
À peine 81 % des 200 millions d’euros au titre du programme européen pour la période 1994-1999 ont été utilisés.

Some $4.2 billion, or a mere $200 million more, with this difference however, and a crucial difference, that an additional $800 million will be paid out of the UI fund then while, as a result of the general tax currently levied to cover the cost of most of these measures, $600 million less will come out of the consolidated revenue fund.
Un montant de 4,2 milliards, donc 200 millions de plus seulement, avec une différence essentielle pourtant.

From talking to Mr. McCallum and others, I know that when they attempted to do the minister's efficiency study to look for a mere $200 million, he said that he met with obstacles and difficulties throughout.
M. McCallum et d'autres m'ont dit avoir eu beaucoup de difficultés à obtenir seulement 200 millions de dollars à l'époque du rapport sur l'efficacité administrative du ministre.