Traduction de «mere $35 million » (Anglais → Français) :

Now we discover he hosted meetings at 24 Sussex that resulted in $2.35 million going into the Grand-Mère.
Or, nous apprenons que le premier ministre a tenu, au 24, promenade Sussex, des réunions qui se sont soldées par l'injection de 2,35 millions de dollars à Grand-Mère.

The Auberge Grand-Mère received, just for instance, $50,000 from economic development for Quebec, $60,000 in HRD wage subsidies, $165,000 in TJF grants, $615,000 in Business Development Bank money, and now a whopping $2.35 million in immigrant investor funds.
Juste pour donner un exemple, l'Auberge Grand-Mère a reçu 50 000 $ de Développement économique Canada pour les régions du Québec, 60 000 $ en subventions salariales de DRHC, 165 000 $ en subventions du Fonds du Canada pour la création d'emplois, 615 000 $ en fonds de la Banque fédérale de développement et, enfin, un montant astronomique de 2,35 millions de dollars du fonds des immigrants investisseurs.

The volume of this trade is nonetheless very small, considering that the total value of Quebec's exports to Jordan was a mere $35 million in 2008, despite significant growth that began in 2007, going from approximately $18 million to just under $35 million in 2006 and 2008.
Le volume de ces échanges est cependant fort minime, considérant que la valeur totale des exportations québécoises à destination de la Jordanie s'élevait à un maigre 35 millions de dollars en 2008, malgré une importante croissance à partir de 2007, passant d'environ 18 millions de dollars à un peu moins de 35 millions de dollars en 2006 et en 2008.

We cannot support a lot of movies for all kinds of good reasons, which I can easily give you: budgets for French productions have doubled in the last five years; our level of investment has gone from 25 % to 35 %; the mere fact of inflation; the impact of inflation on our fund over the last five years represents a cumulative total of $9.4 million; and each year, our basic feature film budget was reduced by $2 million.
On ne peut pas soutenir un nombre de films, pour toutes sortes de bonnes raisons que je peux vous énumérer facilement: parce que les budgets de production en français ont doublé depuis cinq ans; notre niveau d'investissement est passé de 25 p. 100 à 35 p. 100; la simple inflation; l'impact de l'inflation sur notre fonds au cours des cinq dernières années représente cumulativement 9,4 millions de dollars; et chaque année, notre budget pour des longs métrages de base est réduit de 2 millions de dollars.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday I asked the Prime Minister about his involvement in arranging $2.35 million worth of immigrant investor funds for the Auberge Grand-Mère.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, j'ai interrogé le premier ministre au sujet du rôle qu'il a joué dans l'obtention de 2,35 millions de dollars provenant du fonds des investisseurs immigrants pour l'Auberge Grand-Mère.