Traduction de «merely a hazardous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

delineation of a hazard zone | delimitation of a hazard zone
délimitation d'une zone de danger | délimitation d'une zone dangereuse

Action Plan for Implementing Safety Measures for Field Operations where there is a Hazard of Drowning
Plan d'action pour la mise en œuvre des mesures sécuritaires pour les opérations sur le terrain où il y a un risque de noyade

collecting hazardous and non hazardous waste | collecting of hazardous and non hazardous waste | collect industrial waste | hazardous and non hazardous waste collecting
collecter des déchets industriels

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

draining hazardous liquids | hazardous liquids removing | drain hazardous liquids | hazardous liquid draining
vidanger des liquides dangereux

hazard science [ cindynics | science of danger ]
cindynique [ cindynologie | science du danger ]

Canada-U.S.A. Agreement on the Transboundary Movement of Hazardous Waste [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the Transboundary Movement of Hazardous Waste ]
L'Accord entre le Canada et les États-Unis concernant les déplacements transfrontaliers de déchets dangereux [ Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les déplacements transfrontaliers des déchets dangereux ]

throw off (to - a mere 2.9%)
ne pas rapporter plus que...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prosecutions can occur when a recommendation for a more stringent sanction arises out of an accident rather than merely a hazardous situation.
Il peut y avoir des poursuites lorsqu'une recommandation de sanction plus rigoureuse découle d'un accident plutôt que d'une simple situation dangereuse.

The mere presence of phthalates in a given product does not necessarily constitute a health hazard.
La simple présence de phtalates dans un produit donné ne représente pas nécessairement un risque pour la santé.

The objective however of the second paragraph of Article 1(e), which was introduced as part of the 2004 reform of the Staff Regulations, is merely to remedy a lacuna in respect of technical provisions lacking in the Staff Regulations for the safeguarding of the health and safety of the staff in the premises of the institutions (for example. fire protection, hazardous substances, ventilation, ergonomics, etc.).
Or, l’article 1er sexies, paragraphe 2, qui a été inséré dans le cadre de la réforme de 2004, n’aurait eu pour seul but que de remédier à une lacune du statut en matière de dispositions purement techniques concernant la protection de la santé et de la sécurité des employés aux sièges des institutions (par exemple sécurité incendie, substances dangereuses, ventilation, ergonomie, etc.).

Unlike the situation under the Hazardous Product Act,Bill C-6 does not merely establish offences for violations of the Act and regulations.
Contrairement à ce qui se produit sous le régime de la LPD, le projet de loi ne crée pas simplement des infractions pour des gestes contraires à la LCSPC et à ses règlements.

The adoption and implementation of the precautionary principle is an approach based on preventive action to ensure the prevention rather than end-of-pipe measures that merely concentrate pollution and thereby create another problem in the form of hazardous wastes.
L'adoption et la mise en œuvre du principe de précaution est une approche fondée sur l'action préventive, plutôt que sur des mesures de fin de parcours dont l'effet est de concentrer la pollution, créant ainsi de nouveaux problèmes sous la forme de déchets dangereux.

Shipments of non-hazardous wastes, as listed in Annex III, and which are destined for recovery, are not subject to the rules on prior written notification, but instead merely general information requirements.
Les transferts de déchets non dangereux énumérés à l'annexe III et destinés à la valorisation ne sont pas soumis à la notification écrite préalable, à l'instar d'autres déchets, mais à une obligation générale d'information.

There are no longer any bans on the export of hazardous waste; there is merely mention of taking account of ‘issues relating to the transport and disposal of hazardous waste’.
On n'interdit plus l'exportation de déchets dangereux; on se contente de "prendre en considération les questions liées au transport et à l'élimination des déchets dangereux".

It would certainly be impossible to comply with safety requirements and would merely make the transport of radioactive waste even more hazardous.
Il est certain que dans ce cas, les exigences de sécurité ne seraient pas réunies et que les transports de matières nucléaires seraient encore plus dangereux.

2. Therefore the question is not merely that of determining the precise physiognomy of such change: it is now necessary to determine how we are going to live in a changed environment, and to what extent our lifestyles must change (a) to adapt to a new and probably more hazardous world, and (b) to avoid, in the meantime, over-reaching our capability for adaptation.
2. La question n'est donc pas simplement de determiner la physionomie precise de cette modification : il est desormais necessaire de determiner comment nous allons vivre dans un environnement modifie et dans quelle mesure nos styles de vie doivent changer. a) pour nous adapter a un monde nouveau et probablement plus dangereux; b) pour eviter, en meme temps, de depasser notre capacite d'adaptation.