This was a unanimous report, but the bill only proposes cosmetic changes that would merely split, once again, certain responsibilities between the Department of Transport and the Department of Fisheries and Oceans.
Ce rapport était unanime et le projet de loi ne propose que des changements cosmétiques qui n'ont pour effet que de distribuer, encore une fois, certaines responsabilités entre le ministère des Transports et le ministère des Pêches et des Océans.
