Traduction de «merely to recommend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
faire des recommandations sur les prix

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

recommended dietary allowance [ RDA | recommended nutrient intake | recommended intake | recommended dietary intake | reference nutrient intake ]
apport nutritionnel recommandé

Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations
Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

recommendation
recommandation

Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]
Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Response to the 2001 Recommendations: Although the recent agreement on the reform of the disability scheme can be welcomed, it takes a rather one-sided approach as it merely addresses inflows.
Réponses aux recommandations de 2001: Même si l'on peut se féliciter du récent accord sur la réforme du régime d'invalidité, il est à déplorer qu'il reflète une approche assez unilatérale étant donné qu'il se contente d'aborder la question des entrées dans ce régime.

Your 1999-2000 report does not contain any new recommendations. You merely reiterate recommendations made in previous years, noting that they are still valid.
Dans votre rapport 1999-2000, vous ne faites aucune recommandation; vous réitérez celles qui ont été faites dans les années précédentes en disant qu'elles sont toujours bonnes.

Although both CPA and CPC serve the same purpose, there is one major distinction between them: whilst the CPC is merely a recommended classification, the CPA is a binding legislation.
Bien que la CPA et la CPC aient un objectif identique, un élément majeur les distingue: alors que la CPC n'est qu'une classification indicative, la CPA est obligatoire.

Indeed, the Supreme Court ruled, in a 1992 decision, that a recommendation is merely a recommendation, not a decision, and that it does not strip the holder of decision-making power of the power.
La Cour suprême avait d'ailleurs, dit dans un arrêt en 1992, qu'une recommandation n'est qu'une recommandation, ce n'est pas une décision et cela n'altère pas le pouvoir décisionnel du titulaire de ce pouvoir.

Parliament cannot confine itself to merely making recommendations to the Council and Commission.
Le Parlement ne saurait se borner à formuler des recommandations à l'intention du Conseil et de la Commission.

It must not be a relic from the Cold War, merely issuing recommendations that do not lead to any measures being taken.
Celle-ci ne doit pas être un vestige de la Guerre froide, se contentant d’émettre des recommandations ne débouchant sur aucune mesure effective.

I have therefore retabled an amendment to make this merely a recommendation to Member States.
J'ai donc présenté à nouveau un amendement pour en faire une simple recommandation aux États membres.

7. Calls for special attention to continue to be devoted to preparing for the euro certain categories of the population with particular difficulties of access to information such as the elderly, blind people, people with impaired sight or hearing, people with a mental disability, illiterates and the socially disadvantaged, since these categories require a form of education rather than mere information; recommends stepping up, with immediate effect, the training of trainers; and providing them and the manufacturers of coin-operated machines, from the last three months of 2001, with the appropriate sample sets of euro notes and coins, in accordance with the relevant security measures;
7. demande la poursuite des actions destinées spécifiquement à préparer à l'utilisation de l'euro les catégories de la population ayant des difficultés particulières d'accès à l'information, comme les personnes âgées, les aveugles, les malvoyants, les malentendants, les handicapés mentaux et les illettrés, ainsi que les catégories sociales défavorisées, car ces catégories ont besoin d'une formation plutôt que d'une simple information, et recommande que soit désormais renforcée la formation des formateurs et que ceux-ci disposent à compter du dernier trimestre 2001, comme les fabricants de distributeurs automatiques, de jeux de spécimens de billets et de pièces en euro répondant aux exigences de sécurité;

Speaking in support of the report and the actions of the Internal Economy Committee, Senator Kenny pointed out that the committee was merely reporting recommendations to the Senate for its consideration and decision.
Appuyant le rapport et la décision du comité de la régie interne, le sénateur Kenny signale que le comité n'a fait que soumettre des recommandations à l'examen et à l'approbation du Sénat.

Speaking in support of the Report and the actions of the Internal Economy Committee, Senator Kenny pointed out that the Committee was merely reporting recommendations to the Senate for its consideration and decision.
Appuyant le rapport et la décision du Comité de la régie interne, le sénateur Kenny signale que le Comité n'a fait que soumettre des recommandations à l'examen et à l'approbation du Sénat.