Vertaling van "merge major banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

majority holding of banks
holding majoritaire de banques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of bank mergers, efficiencies could clearly be a rationale for banks to merge when the major banks already have a near monopoly.
Dans le cas des banques, l'efficience pourrait certainement constituer une raison pour les banques de se fusionner dans un cas où il existe un quasi-monopole de la part des plus grandes banques.

So I guess the scenario you gave would be a situation in which there was an external shock or an internal shock that only affected one of the major banks—in this new scenario one of the major merged banks—and would not at the same time affect the other banks to the same extent, greater or less.
Le scénario que vous décrivez serait donc une situation où un choc externe ou interne n'affecterait que l'une des grandes banques—dans ce nouveau scénario l'une des grandes banques fusionnées—sans toucher à peu près dans la même mesure les autres banques.

Under this process, plans to merge major banks will be reviewed by the Competition Bureau from the perspective of market competition, and by the Office of the Superintendent of Financial Institutions from the perspective of safety and soundness.
En vertu de ce processus, les projets de fusion entre grandes banques seront évalués par le Bureau de la concurrence pour ce qui est des aspects concurrentiels, et par le Bureau du surintendant des institutions financières pour ce qui est des questions de sûreté et d'intégrité.

The second is as follows: how is it that you have before you today two proposals to merge major banks?
La deuxième est la suivante: qu'est-ce qui fait que vous avez aujourd'hui devant vous deux projets de fusion des grandes banques?

However, it fails to deal with a major issue that has come to the attention to virtually every Canadian within the last six months, the proposal to merge two major banks.
Cependant, il n'examine pas une question importante qui retient l'attention de presque tous les Canadiens depuis six mois. Il s'agit de la proposition de fusionner deux grandes banques.