Traduction de «merged liberty global ziggo » (Anglais → Français) :

Post-transaction the merged Liberty Global/Ziggo entity would control three out of the four Premium Pay TV channels in the Netherlands (comprising Film1, HBO Nederland, Sport1 and Fox Sports) and would own the only two Premium Pay TV film channels in the country — Film1 and HBO.
À l’issue de l’opération, la nouvelle entité Liberty Global/Ziggo contrôlerait trois des quatre chaînes premium payantes aux Pays-Bas (Film1, HBO Nederland, Sport1 et Fox Sports) et serait propriétaire des deux seules chaînes de cinéma premium payantes du pays, Film1 et HBO.

Liberty Global offers retail fixed and mobile communications services in the Netherlands, under the name Ziggo.
Liberty Global propose, sous le nom de Ziggo, des services de communications fixes et mobiles de détail aux Pays-Bas.

Given that the cable networks of the Parties do not geographically overlap, the Commission considers that in practice the transaction would have very limited impact on any existing ability of KPN to coordinate its behaviour with Ziggo and Liberty Global and with the merged entity post-transaction.
Étant donné que les réseaux câblés des parties ne se chevauchent pas sur le plan géographique, la Commission estime que l’opération aurait, en pratique, un impact très limité sur les capacités actuelles de KPN de coordonner, après l’opération, son comportement avec celui de Liberty Global et de Ziggo et avec l’entité issue de la concentration.

Pursuant to an agreement between Liberty Global and Ziggo dated 27 January 2014, Liberty Global will launch a public bid for the remaining shares in Ziggo.
En vertu d’un accord conclu entre Liberty Global et Ziggo le 27 janvier 2014, Liberty Global lancera une offre publique d’achat pour les parts restantes de Ziggo.

Ziggo N.V (‘Ziggo’, together with Liberty Global the ‘Parties’) owns and operates a broadband cable network that spans more than half of the Netherlands.
Ziggo N.V («Ziggo», constituant avec Liberty Global les «parties») possède et exploite un réseau câblé haut débit qui couvre plus de la moitié des Pays-Bas.

The Commission also considered that combining the two cable footprints of Ziggo and Liberty Global, which together cover around 90% of The Netherlands and currently command between 60% and 70% of Dutch Pay TV subscriptions, would have given Liberty Global increased buyer power vis-à-vis TV broadcasters, in particular Dutch TV broadcasters.
La Commission a également estimé que le regroupement des deux réseaux câblés de Ziggo et de Liberty Global, qui couvrent ensemble environ 90 % des Pays-Bas et représentent actuellement de 60 à 70 % des abonnements à la télévision payante dans ce pays, aurait conféré à Liberty Global une puissance d'achat plus forte par rapport aux télédiffuseurs, en particulier néerlandais.

At the retail level, the Commission's market investigation showed indications that Liberty Global and Ziggo exert some indirect competitive pressure on each other, despite the fact that their cable networks do not overlap geographically.
En ce qui concerne le marché de détail, l’enquête menée par la Commission a révélé que Liberty Global et Ziggo exerçaient mutuellement une certaine pression concurrentielle indirecte, bien que leurs réseaux câblés ne se chevauchent pas sur le plan géographique.

Liberty Global – through its subsidiary UPC – and Ziggo both own a cable network in the Netherlands through which they provide various retail pay TV and telecommunications services.
Liberty Global – par l'intermédiaire de sa filiale UPC – et Ziggo possèdent tous deux un réseau câblé aux Pays-Bas et fournissent toute une série de services au détail dans les domaines de la télévision payante et des télécommunications.

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed acquisition of Dutch cable operator Ziggo by the telecommunications group Liberty Global, headquartered in London, is in line with the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le projet de rachat du câblo-opérateur néerlandais Ziggo par le groupe de télécommunications Liberty Global, dont le siège se trouve à Londres, est conforme au règlement de l’UE sur les concentrations.

On 14 March 2014, the European Commission (the ‘Commission’) received a notification of a proposed transaction by which Liberty Global plc (‘Liberty Global’) will acquire sole control over Ziggo N.V (‘Ziggo’) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation (2) by way of a public bid (‘the Proposed Transaction’).
Le 14 mars 2014, la Commission européenne (ci-après la «Commission») a reçu notification d’un projet de concentration par lequel Liberty Global plc («Liberty Global») acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations (2), le contrôle exclusif de Ziggo N.V («Ziggo») par offre publique d’achat (ci-après l’«opération envisagée»).