Vertaling van "merger between deutsche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the possibilitv of mergers between companies or firms
la possibilité de fusion de sociétés

merger between companies or firms
fusion de sociétés

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The merger between Deutsche Börse and the London Stock Exchange would have significantly reduced competition by creating a de facto monopoly in the crucial area of clearing of fixed income instruments.
La concentration entre Deutsche Börse et London Stock Exchange aurait considérablement réduit la concurrence du fait de la création d'un monopole de fait dans le secteur clé de la compensation des instruments à revenu fixe.

The European Commission has prohibited the proposed merger between Deutsche Börse AG and London Stock Exchange Group under the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a interdit, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, la concentration envisagée entre Deutsche Börse AG (DBAG) et London Stock Exchange Group (LSEG).

Mergers: Commission blocks proposed merger between Deutsche Börse and London Stock Exchange // Brussels, 29 March 2017
Concentrations: la Commission interdit le projet de concentration entre Deutsche Börse et London Stock Exchange // Bruxelles, le 29 mars 2017

- The proposed merger between Deutsche Börse AG and London Stock Exchange Group, with a decision deadline on 6 March 2017
- le projet de concentration entre Deutsche Börse AG et London Stock Exchange Group, la décision devant être prise au plus tard le 6 mars 2017;

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess, under the EU Merger Regulation, whether the proposed merger between Deutsche Börse AG (DB) and London Stock Exchange Group (LSE) would reduce competition in several financial market infrastructure areas.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, afin de déterminer si le projet de concentration entre Deutsche Börse AG (DB) et London Stock Exchange Group (LSE) réduirait la concurrence dans plusieurs domaines des infrastructures des marchés financiers.

The Commission also used its merger control tools to ensure competitive prices for companies which manage their risks by investing in derivatives in the EU: in February 2012, the Commission prohibited the proposed merger between Deutsche Börse and New York Stock Exchange Euronext (see IP/12/94 and MEMO/12/60).
La Commission a également fait usage de ses instruments de contrôle des concentrations afin de garantir des prix compétitifs aux entreprises qui gèrent leurs risques en investissant dans les produits dérivés dans l’UE : en février 2012, la Commission a interdit le projet de concentration entre Deutsche Börse et New-York Stock Exchange Euronext (voir IP/12/94 et MEMO/12/60).

Brussels, 01 February 2012 - The European Commission has prohibited, on the basis of the EU Merger Regulation, the proposed merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext, as it would have resulted in a quasi-monopoly in the area of European financial derivatives traded globally on exchanges.
Bruxelles, le 1er février 2012 – La Commission européenne s’est opposée, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, au projet de concentration entre Deutsche Börse et NYSE Euronext car il aurait entraîné la création d'un quasi-monopole pour les transactions en bourse, à l’échelon international, sur produits financiers dérivés européens.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext would have led to a near-monopoly in European financial derivatives worldwide.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La fusion entre Deutsche Börse et NYSE Euronext aurait entraîné une situation de quasi‑monopole sur le marché international des produits financiers dérivés européens.

Brussels, 04 August 2011 - The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation into the planned merger between Deutsche Börse AG and NYSE Euronext Inc., two leading stock exchange groups active worldwide.
Bruxelles, le 4 août 2011 – La Commission européenne a ouvert, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, une enquête approfondie sur le projet de concentration entre Deutsche Börse AG et NYSE Euronext Inc., deux opérateurs boursiers de premier plan actifs à l'échelle mondiale.

Commission clears merger between submarine producers Howaldtswerke-Deutsche Werft (Germany) and Kockums (Sweden)
La Commission autorise la fusion entre les constructeurs de sous-marins Howaldtswerke-Deutsche Werft (Allemagne) et Kockums (Suède).