Vertaling van "merger between suez " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the possibilitv of mergers between companies or firms
la possibilité de fusion de sociétés

merger between companies or firms
fusion de sociétés

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the conditions imposed by the Commission for the merger between Suez and Gaz de France was that Suez should hand over its interest in the Belgian gas supplier Distrigas to a third party.
Une des conditions mises par la Commission européenne à la fusion entre le groupe Suez et Gaz de France (GDF) est la cession par le groupe Suez de ses participations dans Distrigaz, le distributeur de gaz naturel belge, à un tiers.

On 18 August 2006 the European Commission adopted a Statement of Objections in relation to the proposed merger between Suez and Gaz de France.
Le 18. 8.2006 la Commission Européenne a adopté une « communication des griefs » concernant le projet de fusion entre Suez et Gaz de France.

Despite the fact that the Commission takes the view that the merger between Suez and Gaz de France complies with the EU mergers regulation, this concentration continues to be a source of great uncertainty in Belgium.
Bien que la Commission estime que la fusion entre Suez et Gaz de France n’est pas contraire au règlement de l’UE sur les fusions, cette concentration suscite de nombreuses incertitudes en Belgique.

Contrary to what he is implying in his question, the Commission has not yet formed any opinion on whether the proposed merger between Suez and Gaz de France complies with the EC merger regulation.
Contrairement à ce qu’il sous-entend dans sa question, la Commission ne s’est pas encore prononcée sur le fait de savoir si la proposition de fusion entre Suez et Gaz de France respecte ou non le règlement de l’UE sur les fusions de.

Mr Tremonti informed Mrs Kroes of the Italian Government’s initial views as regards the situation further to the announced merger between Suez and Gaz de France.
Mr Tremonti a informé Me Kroes des intentions premières du Gouvernement italien en ce qui concerne la situation résultant de l'annonce de la fusion entre Suez et Gaz de France.

Merger: The European Commission adopted a « Statement of Objections » regarding the merger project between Suez and Gaz de France
Fusion : La Commission Européenne a adopté une « communication des griefs » concernant le projet de fusion entre Suez et Gaz de France

The European Commission has decided to open a detailed investigation under the EU Merger Regulation into the planned merger between Gaz de France (GDF) and the Suez group of France.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur le projet de fusion entre Gaz de France (GDF) et le groupe Suez, dans le cadre du règlement de l'UE sur les concentrations.

Mergers: Commission opens in-depth investigation into merger between Gaz de France and Suez group
Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie concernant la fusion entre Gaz de France et le groupe Suez