Traduction de «merger brings together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

unite, bring together
procéder au rapprochement | rapprocher | réunir

Forum bringing together the marine industries
forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]
On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]

Bringing Communities Together
La convergence des collectivités

Bringing People & Solutions Together
Nous réunissons gens et solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europe, where Heineken and Carlsberg are the market leaders, the merger brings together the third and fourth largest brewers by volume.
En Europe, où Heineken et Carlsberg se positionnent en tête du marché, l'opération réunira les troisième et quatrième brasseurs en termes de volume.

The merger brings together the first and the second largest cable TV networks in The Netherlands.
La concentration regroupe les premier et deuxième plus importants câblo-opérateurs de télévision des Pays-Bas.

Whilst the merger brings together the number 1 and 2 suppliers of fresh bananas in Europe, the Commission's investigation found that healthy competition will be preserved in the relevant markets, thanks to the two companies' relatively low and decreasing overall share of banana imports into the main Northern European ports, competition from an increasing number of other players and the strong position of supermarkets, which develop their own private label bananas.
Bien que cette opération réunisse les deux principaux fournisseurs de bananes fraîches en Europe, la Commission a constaté à l'issue de son enquête qu'une concurrence saine serait préservée sur les marchés concernés en raison de la part globale relativement faible et décroissante des deux entreprises dans les importations de bananes dans les principaux ports de l'Europe du nord, de la concurrence d'un nombre croissant d'autres acteurs et de la position de force des supermarchés, qui développent leurs propres marques de bananes.

The proposed merger brings together the only two manufacturers of heavy weight abrasive paper backings in the European Economic Area (EEA), and the two leading players in the global market with a market share of over 80%.
Le projet de concentration réunit les deux seuls fabricants de supports papier à usage abrasif de grammage élevé de l’Espace économique européen (EEE) et les deux principaux acteurs sur le marché mondial, avec une part de marché dépassant les 80 %.

The substantive assessment of the merger has presented a number of challenging issues: (a) Glencore's trading and production business covers all steps in the commodities value chain i.e. mining, off-take agreements, freight, refining and smelting, metal warehousing, financing services and its hedging and trading activities on commodities exchanges such as the London Metal Exchange ("LME"); (b) the merger brings together an integrated trader/producer (Glencore) with a producer active at the mining and refining level (Xstrata) and has thus vertical and horizontal effects in many different product markets; (c) the existing minority shareholding relationship between the parties.
L’appréciation de la concentration sur le fond s’est heurtée à quelques points délicats: a) les activités de production et de négoce de Glencore couvrent toutes les étapes de la chaîne de valeur des produits de base, à savoir, l'extraction minière, les accords d'enlèvement, le transport, la fonte et le raffinage, l’entreposage des métaux, les services de financement et les activités de couverture et de négoce sur les bourses de marchandises, telle la Bourse des métaux de Londres; b) la concentration réunit un producteur/négociant intégré (Glencore) et un producteur opérant au niveau de l’extraction minière et du raffinage (Xstrata) et, a de ce fait, des effets verticaux et horizontaux sur de nombreux marchés de produit différents; c) une des parties détient une participation minoritaire dans l'autre.

The merger brings together the two leading players in Europe in ventilators and it also leads to high market shares in anaesthesia delivery systems, where Dräger Medical already has a strong position in a number of EU countries.
L'opération regroupe les deux principaux acteurs dans le secteur des ventilateurs en Europe et elle conduit aussi à des parts de marché élevées dans celui des systèmes d'administration d'anesthésiques, où Dräger Medical détient déjà une forte position dans plusieurs pays de l'UE.