Vertaling van "merger goes ahead " (Engels → Frans) :

If this merger goes ahead it will set off a chain reaction. There will be more mergers not only in banking but in other financial institutions including the insurance industry.
Si la fusion se réalise, elle déclenchera une réaction en chaîne, de sorte qu'il y aura d'autres fusions, non seulement de banques, mais d'institutions financières, y compris dans l'industrie de l'assurance.

As to the existing Concert joint venture between BT and MCI, if the merger goes ahead, WorldCom would purchase BT's existing interest in MCI and BT would purchase MCI's interest in Concert.
Pour ce qui concerne l'entreprise commune Concert entre BT et MCI, si la fusion est exécutée, WorldCom acheterait la participation actuelle de BT dans MCI et BT acquerrait la participation de MCI dans Concert.

Does the Commission agree that there will be a real competition problem if the merger of three key biscuit producers in the UK (case: COMP/M.1920) goes ahead?
La Commission convient-elle de ce qu'un un réel problème de concurrence surgira si la fusion de trois producteurs majeurs de biscuits au Royaume-Uni (affaire COMP/M.1920) aboutit ?

If the merger goes ahead there will be virtually no competition in that sector.
Si la fusion se matérialise, il n'y aura pratiquement aucune concurrence dans ce secteur.

Instead of democratizing the process and making parliament more meaningful in terms of the power MPs have to speak on behalf of their constituents, the Minister of Finance will have the final say as to whether or not a merger goes ahead.
Au lieu de démocratiser le processus et de donner aux députés plus de pouvoir pour parler au nom de leurs électeurs, c'est le ministre des Finances qui aura le dernier mot pour ce qui est de décider si une fusion se fera ou non.

We are facing a situation of a monopolistic food supplier if the Sobey's-Oshawa group merger goes ahead.
Nous ferons face à une situation de monopole chez les fournisseurs de denrées si la fusion entre les groupes Sobey et Oshawa voit le jour.