Vertaling van "merger issues took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Issues Surrounding Merger and Acquisition Activity in Canada and by Canadian Firms abroad
Les fusions et acquisitions au Canada et celles des sociétés canadiennes à l'étranger : Savoir déterminer les enjeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 10 meeting under the EU-China competition policy dialogue on antitrust and merger issues took place on 15 November.
La 10 réunion dans le cadre du dialogue sur la politique de concurrence entre l'UE et la Chine, consacrée aux pratiques anticoncurrentielles et aux concentrations, s'est tenue le 15 novembre.

Acting unilaterally, and without waiting for the publication of the complete report of the Standing Committee on Finance, the minister took position on the bank merger issue and, based on incomplete preliminary data, decided to oppose the merger, “for the time being” as he said, adding that he would see later what could be done.
Dans un geste unilatéral, et sans attendre le dépôt complet du travail du Comité permanent des finances, le ministre a pris position dans le dossier des fusions bancaires et, en se limitant à des données préliminaires incomplètes, a tranché sur cette question en disant pour le moment non à la fusion, «mais plus tard, dit-il, on verra».

Acting unilaterally, and without waiting to see what would come out of the proceedings of the Standing Committee on Finance, the minister took a position on the bank merger issue and, based on incomplete preliminary data, decided to oppose the merger “for the time being”, adding that he would see later what could be done.
Le ministre, dans un geste unilatéral et sans attendre le résultat complet du travail du Comité permanent des finances, a pris position dans le dossier des fusions bancaires en se limitant à des données préliminaires et incomplètes.

Interestingly, when you review the steps we took throughout the merger, we considered every one of the applicable issues that Minister Manley has asked you to define in the public interest impact assessment.
Fait intéressant, si vous passez en revue les étapes que nous avons parcourues jusqu'à la fin de la fusion, nous avons tenu compte de chacune des questions pertinentes que le ministre Manley vous a demandé de définir dans l'évaluation de l'incidence sur l'intérêt public.

When assessing the feasibility of the proposed divestiture, the Commission also took into account issues raised by Cable Wireless after its purchase of Internet MCI which was divested from MCI's other activities to gain clearance of the WorldCom/MCI merger in 1998.
Dans son appréciation des possibilités de réalisation de la cession, la Commission a également tenu compte des points soulevés par Cable Wireless après son rachat d'Internet MCI, activité que MCI avait cédée afin d'obtenir l'autorisation de l'opération de concentration WorldCom/MCI en 1998.