Traduction de «merger regulation banco » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation
Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations

Competition Act [ An Act to provide for the general regulation of trade and Commerce in respect of conspiracies, trade practices and mergers affecting competition | Combines Investigation Act ]
Loi sur la concurrence [ Loi portant réglementation générale du commerce en matière de complots, de pratiques commerciales et de fusionnements qui touchent à la concurrence | Loi relative aux enquêtes sur les coalitions | Loi des enquêtes sur les coalitions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has approved, under the EU Merger Regulation, Banco Santander's proposed acquisition of Banco Popular Español, S.A. The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns in the European Economic Area.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de Banco Popular Español S.A. par Banco Santander. Elle a conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence dans l'Espace économique européen.

Brussels, 30 November 2011 - The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of a number of retail and commercial banking assets of Royal Bank of Scotland (RBS) in the UK by Banco Santander of Spain.
Bruxelles, le 30 novembre 2011 - La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition par Banco Santander d'un certain nombre d'actifs dans le domaine de la banque de détail et commerciale détenus par Royal Bank of Scotland (RBS) au Royaume-Uni.

The European Commission has approved under the Merger Regulation the acquisition of a number of retail and commercial banking assets of RBS in the UK by Banco Santander of Spain.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, l'acquisition par Banco Santander (Espagne) de certains actifs des banques de détail et commerciales de RBS au Royaume-Uni.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of 51% of the insurance business of the Portuguese company Banco Comercial Português (BCP) by the Netherlands-based Fortis Insurance International NV (Fortis), which belongs to the international Fortis Group.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations de l'UE, le projet d’acquisition de 51 % de l’activité «assurance» de la société portugaise Banco Comercial Português (BCP) par l’entreprise néerlandaise Fortis Insurance International NV (Fortis), qui appartient au groupe international Fortis.

Merger Regulation The European Commission has found the agreement between Banco Santander and BT to set up a telecoms company in Spain to be outside the jurisdiction of the merger control regulation. Consequently, it has not assessed the competitive impact of the operation.
Règlement relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises Estimant que l'accord entre Banco Santander et BT portant sur la création d'une société de télécommunications en Espagne ne relève pas du règlement précité, la Commission européenne n'a pas évalué l'impact de cette opération sur la concurrence.

Merger regulation The Commission has approved the planned acquisition by Banco de Santander, SA of Banco Español de Credito (Banesto) by way of purchase of a 73.45 % shareholding owned by Fondo de Garantia de Depósitos, a fund established jointly by the Bank of Spain and the Spanish banking system to guarantee banks which are in difficulty, and the Spanish financial system as a whole.
Règlement sur les concentrations La Commission a approuvé le projet d'acquisition de Banco Español de Credito (Banesto) par Banco de Santander SA au moyen de l'achat de 73,45 % des parts détenues par le Fondo de Garantia de Depósitos, fonds créé conjointement par la Banque d'Espagne et le système bancaire espagnol pour garantir les dépôts effectués auprès de banques en difficulté et préserver la stabilité du système financier espagnol dans son ensemble.