Vertaling van "merger would eliminate " (Engels → Frans) :

This is because the merger would eliminate one of only three strong suppliers in this market.
En effet, la concentration éliminerait l'un des fournisseurs sur ce marché, qui ne compte que trois opérateurs d'envergure.

The investigation found that the merger would eliminate a significant competitive force in the market for phosphor-based solvent extractants.
La Commission a estimé que l'opération de concentration entraînerait l'élimination d'un concurrent de poids sur le marché des agents d'extraction par solvant à base de phosphore.

The proposed mergers would eliminate one-third of our country's banking system as we know it.
Avec les fusions proposées, le tiers du système bancaire canadien serait éliminé, ce qui, à ce que je sache, ne s'est jamais vu dans un pays industrialisé.

The proposed mergers would eliminate one-third of our banking system—that's non-debatable—as we know it.
Les fusions proposées élimineraient un tiers de notre système bancaire—cela est incontestable—tel qu'il existe actuellement.

This will eliminate the potential additional links between previously unrelated consortia that the merger would have created on the two routes.
Cela permettra d’éviter que la concentration ne crée, sur les deux liaisons en question, des liens supplémentaires entre des consortiums jusque-là disjoints.

9. In addition, the SIEC test’s objective was the elimination of a possible enforcement "gap", because the previous test was not believed to clearly capture likely anti-competitive effects resulting from a merger of two firms in an oligopolistic market, where the merged entity would not have become dominant.[4] The introduction of the SIEC test eliminated this uncertainty and allowed the Commission to strengthen its economic analysis of complex mergers.
9. C’est aussi dans le but de remédier à un possible vide juridique («enforcement gap») que le critère de l’entrave significative a été instauré, l’ancien critère ayant été jugé inapte à appréhender précisément les effets anticoncurrentiels que peut produire une concentration entre deux entreprises opérant sur un marché oligopolistique lorsque l’entité issue de la concentration ne détient pas de position dominante[4]. L’instauration du critère de l’entrave significative à la concurrence a éliminé cette incertitude et a permis à la Commission d’améliorer l’analyse économique des concentrations complexes.

In upholding the prohibition decision of the Commission, the CFI confirmed the Commission’s competitive analysis, in particular the fact that the merger would eliminate the competition that GDP would bring on the electricity markets.
En confirmant la décision d'interdiction de la Commission, le Tribunal de première instance a reconnu la validité de son analyse de concurrence, et notamment le fait que l'opération annulerait la concurrence que GDP exercerait sur les marchés de l'électricité.

The proposed mergers would eliminate one-third of our country's banking system as we know it.
Les fusions proposées élimineraient le tiers du système bancaire tel qu'on le connaît dans ce pays.