Vertaling van "mergers were announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week, less than a month after mergers were announced by banks in the United States, the banking committee of Congress started public hearings quickly.
La semaine dernière, moins d'un mois après l'annonce des fusions bancaires aux États-Unis, le comité des banques du Congrès a annoncé sans tarder la tenue d'audiences publiques.

Ms Griffin Cohen: That is important, because two weeks after the bank mergers were announced the Peachland branch announced that it was closing. That announcement followed the bank's assurance that no branches would be closed.
Mme Griffin Cohen: C'est important parce que, deux semaines après l'annonce des fusions bancaires, la succursale de Peachland a annoncé qu'elle fermait ses portes, même si la banque avait dit qu'il n'y aurait aucune fermeture de succursale.

I just want to know if the position you have currently with respect to current status of the mergers that have occurred.Of course, these mergers were announced subsequent to the House of Commons voting on the bill and certainly intensified the interest of the committee as well as that of most people in the House of Commons.
Je veux seulement savoir si votre position actuelle à l'égard du statut des fusions qui se sont produites.Bien sûr, ces fusions ont été annoncées après que la Chambre des communes ait voté le projet de loi, et cela a certainement intensifié l'intérêt du comité ainsi que celui de la plupart des députés à la Chambre des communes.

The MacKay report was commissioned well before the mergers were announced because we felt there were changes required in the financial services sector.
Le Groupe de travail MacKay s'est vu confier son mandat bien avant l'annonce des projets de fusion, parce que nous avions le sentiment que des changements s'imposaient dans le secteur des services financiers.

– (ES) Mr President, Commissioner, I remember how, around the middle of last year, when the merger of the American companies Time Warner and America Online was announced, there were people who described that event as an early beginning of the third millennium as far as its cultural and technological aspects were concerned.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me souviens que vers le milieu de l'année dernière, lorsque la fusion entre les sociétés américaines Time Warner et America Online a été annoncée, des voix se sont élevées pour qualifier celle-ci de début anticipé du troisième millénaire dans le domaine de la culture et des technologies.

Mr. Charles (Chuck) Freedman (Deputy Governor, Bank of Canada): I think what we were trying to do in that paper, which was written before the mergers were announced, was to throw some caution into the debate.
M. Charles (Chuck) Freedman (sous-gouverneur, Banque du Canada): Je pense que ce que nous essayons de faire dans ce document, qui a été rédigé avant l'annonce de fusions entre banques, c'est de lancer un avertissement dans ce débat.