Traduction de «merging parties meets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merged party
parti issu de la fusion

merging party
parti fusionnant

All Party Meeting on Somalia
Réunion de toutes les parties sur la Somalie

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | CMP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | COP/MOP [Abbr.]
Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement | CMA [Abbr.]
Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties à l’Accord de Paris | CMA [Abbr.]

develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes
gérer des programmes de compétitions sportives

Meeting of the Parties (MOP)
réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the EU Merger Regulation, mergers are subject to control by the Commission if they have an EU dimension – defined as when the turnover of at least two of the merging parties meets the relevant notification thresholds.
Conformément au règlement UE sur les concentrations, les concentrations font l'objet d'un contrôle par la Commission si elles sont réalisées à l'échelle de l'UE, c'est-à-dire lorsque le chiffre d'affaires d'au moins deux des parties à la concentration atteint les seuils de notification définis.

The proposed transaction did not meet the thresholds of the Merger Regulation, but was referred to the Commission for review following a request from the merging parties.
L'opération envisagée n'atteignait pas les seuils fixés par le règlement sur les concentrations, mais a été renvoyée pour examen à la Commission à la demande des parties.

The transaction did not meet the thresholds of the Merger Regulation, but was referred to the Commission for review following a request from the merging parties.
L'opération n'atteignait pas les seuils fixés par le règlement sur les concentrations, mais a été renvoyée pour examen à la Commission à la demande des parties.

The transaction was notified to the Commission on 22 October 2010, pursuant to a referral according to Article 4(5) of the Merger Regulation that allows the merging parties to ask for Commission review of a transaction that does not meet the turnover thresholds set in the Regulation but needs to be notified in at least three Member States.
L'opération a été notifiée à la Commission le 22 octobre 2010, à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement sur les concentrations, qui permet aux parties à une concentration de demander à la Commission d'examiner une opération qui ne remplit pas le critère du chiffre d'affaires fixé dans le règlement, mais doit être notifiée dans au moins trois États membres.

This document deals with the day-to-day handling of merger cases and the Commission's relationship with the merging parties and interested third parties, in particular concerning the timing of meetings, transparency, and due process in merger proceedings.
Ce document porte sur le traitement quotidien des affaires de concentration ainsi que sur les relations de la Commission avec les parties à la concentration et les tiers intéressés, notamment en ce qui concerne le calendrier des réunions, la transparence et l'exercice des droits de la défense dans les procédures de concentration.

The Commission intends systematically to offer to hold so-called "state-of-play" meetings between the Commission and the merging parties at decisive points in the procedure, thereby guaranteeing that the merging parties are kept constantly apprised of progress in in-depth investigation and that they are given the opportunity to discuss the case with senior Commission management;
la Commission a l'intention d'organiser systématiquement des réunions-bilans avec les parties à la concentration à des moments décisifs de la procédure, afin de les tenir informées des progrès de l'enquête approfondie et de leur donner l'occasion de discuter de l'affaire avec de hauts responsables de la Commission.