Vertaling van "merit progression mid-point control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merit progression mid-point control
progression au mérite avec contrôle au point moyen

mid-point control
contrôle au point moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the mid-term report, the Government of Canada made a commitment in the action plan to present a report on the plan's progress at the mid-point and at the end of the implementation period.
Pour ce qui est du rapport de mi-parcours, le gouvernement du Canada s'est engagé dans le plan d'action à présenter un rapport sur les progrès du plan à mi-parcours et également à la fin de la période de mise en œuvre.

8. Points out that the Court of Auditors reports significant progress regarding internal control systems during 2011; notes, however, that further work is needed to establish and document the budget and accounting procedures and related controls and a formal assessment of the internal control system was carried out during 2011;
8. souligne que la Cour des comptes fait état de progrès significatifs en ce qui concerne les systèmes de contrôle interne en 2011; observe cependant que des travaux supplémentaires sont nécessaires pour établir et documenter les procédures budgétaires et comptables, ainsi que les contrôles correspondants, et qu'une évaluation formelle du système de contrôle interne a été réalisée en 2011;

4. Member States shall submit to the Commission, by the date falling in the mid-point of each accounting period specified in Annex I, and by the end of each accounting period specified in Annex I, a report describing the progress in the implementation of their LULUCF Action Plans.
4. Les États membres soumettent à la Commission, à la date correspondant au milieu de chaque période comptable indiquée à l'annexe I ainsi qu'à la fin de cette période, un rapport décrivant l'état d'avancement de la mise en œuvre des plans d'action UTCATF.

5. Without prejudice to any obligations imposed by Community legislation, stresses that the Member States are free to determine the form of the measures to be taken at national level, but that they should report to the Commission, both at the mid-point and at the end of the set period referred to in paragraph 4, on the progress made in reducing the harmful effects of smoking among youth,
5. souligne, sans préjudice des obligations imposées par la législation communautaire, que les États membres sont libres de déterminer la forme des mesures à prendre au niveau national, mais qu'ils devraient faire rapport à la Commission, au milieu et à la fin de la période fixée, sur les progrès accomplis dans la réduction des effets nocifs du tabagisme des jeunes;

5. Without prejudice to any obligations imposed by Community legislation, stresses that the Member States are free to determine the form of the measures to be taken at national level, but that they should report to the Commission, both at the mid-point and at the end of the set period, on the progress made in reducing the harmful effects of smoking among youth,
5. souligne, sans préjudice des obligations imposées par la législation communautaire, que les États membres sont libres de déterminer la forme des mesures à prendre au niveau national, mais qu'ils devraient faire rapport à la Commission, au milieu et à la fin de la période fixée, sur les progrès accomplis dans la réduction des effets nocifs du tabagisme des jeunes;

This mid-point assessment will also provide a basis for reconsideration of the structural Fund regulations and the Commission will present proposals for amendments early in 1992. -------------- (1) Note P - 72 (17 October 1991) (2) Note P - 73 (23 October 1991) - 3 - The link between assessment of current structural policies and future prospects is clear: the reaction of the Member States to any proposal to increase the contribution of the structural Funds to cohesion within the Community will depend to a very large extent on what has been achieved by the measures now in progress.
L'évaluation à mi-parcours servira aussi de base pour le ré-examen des règlements concernant les Fonds Structurels. La Commission présentera ses propositions d'adaptation au cours des premiers mois de 1992. ----------- (1) Note P - 72 du 17 octobre 1991 (2) Note P - 73 du 23 octobre 1991 - 3 - Le lien entre l'évaluation de la politique structurelle actuelle et les perspectives futures est évident: la réaction des Etats membres à toute proposition visant le renforcement de la contribution des Fonds structurels à l'effort de cohésion de la Communauté, sera fortement conditionné par le bilan des actions menées actuellement.

The Commission must now submit practical proposals on priority issues in accordance with the following timetable: - end 1988 - beginning 1989: proposals on the transparency of energy prices for large gas and electricity consumers; - mid-1989: overall report on energy and the environment; - during 1989: - measures to eliminate obstacles to transfrontier electricity transfers; - report on the merits of "common carriage" with a view to increasing gas and electricity transfers; - end 1989: - report on energy infrastructure problems; - overall report on progress with the internal energy market.
L'engagement étant pris, la Commission doit maintenant présenter ses propositions concrètes sur les dossiers prioritaires, selon le calendrier suivant : - fin 1988-début 1989 : propositions sur la transparence des prix de l'énergie aux gros consommateurs de gaz et d'électricité ; - mi-1989 : rapport cohérent d'ensemble sur le thème de l'énergie et de l'environnement ; - courant 1989 : = actions relatives à la suppression des obstacles aux échanges transfrontières d'électricité ; = rapport sur l'intérêt du transport pour compte de tiers en vue d'accroître les échanges de gaz et d'électricité; - fin 1989 : = rapport sur les problèmes liés aux infrastructures énergétiques ; = rapport d'ensemble sur l'état d'avancement du dossier Marché Intérieur de l'Energie.

We have also regularly been preparing two annual progress reports on how we are doing in relation to our business plan: one at the mid-year point and one at the year-end point.
Nous préparons chaque année deux rapports de situation sur l'évolution de notre plan d'activités : un rapport à la moitié de l'exercice et un autre à la fin.

Following the dubious attempts of Liberal and Progressive Conservative members to make political hay with this issue—I could give a history of that, but I would probably run out of time—I stated that this initiative should be judged on its merits from a scientific point of view.
À la suite de la douteuse tentative de récupération politique de ce dossier par des députés libéraux et conservateurs réunis—je pourrais en faire l'historique mais je pense que le temps va me manquer—j'ai affirmé que ce projet devait être jugé à son mérite scientifique.