Traduction de «merit-based public service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merit-based public service [ public service based on merit ]
fonction publique fondée sur le mérite [ fonction publique axée sur le mérite | fonction publique fondée sur le principe du mérite ]

merit-based public administration
administration publique fondée sur le mérite

public service based on merit and non-partisanship
fonction publique non partisane et axée sur le mérite

public network-based data-bank service
service de banque de données basé sur l'usage d'un réseau public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An improved legal framework in the area of civil service and state administration aiming at efficiency, de-politicisation and merit-based recruitment has been adopted.
Un cadre juridique amélioré a été adopté dans le domaine de la fonction publique et de l'administration de l'État, concernant les performances, la dépolitisation et le recrutement fondé sur le mérite.

Establishing an independent, merit-based and professional civil service free from political interference has still to be achieved.
Il convient encore de développer une fonction publique indépendante, professionnelle, fondée sur le mérite et libre de toute ingérence politique.

in the area of public administration reform: a merit-based civil service reflected in the separation between political and administration positions, separation between public and private sphere, non-political recruitment and promotion of senior and middle level civil servants, sufficient employment stability and protection against discretionary dismissals.
dans le domaine de la réforme de l'administration publique: une fonction publique fondée sur le mérite et, de ce fait, caractérisée par une séparation des fonctions politiques et administratives, une séparation des sphères publique et privée, des procédures de recrutement et de promotion apolitiques des fonctionnaires de grades moyens et supérieurs, une stabilité d'emploi suffisante et une protection contre les licenciements discrétionnaires.

The government also needs to enhance its steer in the area of public administration reform and further develop a transparent, merit-based civil service system.
Le gouvernement doit aussi renforcer l'impulsion qu'il donne à la réforme de l'administration publique et continuer à élaborer un système de fonction publique transparent et fondé sur le mérite.

the most economically advantageous tender (based on criteria such as quality, price, technical merit, after-sales service); or
l'offre la plus économiquement avantageuse (sur la base de critères comme la qualité, le prix, la valeur technique, le service après-vente); ou

We have a merit-based, skills-based, non-partisan system, and a public service commission which promotes a well-honed merit- based system.
On est nommé au mérite, on a des compétences reconnues, on a un système non partisan, une commission de la fonction publique qui assure la promotion d'un système de mérite articulé.

And in order to establish significant parameters, we told the Public Service Commission: in addition to being responsible for merit- based appointments and delegating that responsibility, would you also like to enhance your role in terms of protecting the merit principle and be in a position to do more evaluations and audits, to ensure that the system is indeed based on merit?
Et pour apporter des balises importantes, on a dit à la Commission de la fonction publique: non seulement vous êtes responsables des nominations basées sur le mérite et vous allez déléguer cette responsabilité mais voulez-vous augmenter votre rôle de protection de la notion du mérite et être capable de faire davantage d'évaluations et de vérifications pour être sûr que le système est basé sur le mérite?

I will only say that overall, as I noted earlier, one of the fundamental values of the public service is our merit-based system, that when individuals come into the public service, of course we will ensure that it's non-partisan, that it's merit-based, and that there is good performance by every individual, which will be measured as we go forward.
Tout ce que je dirai, c'est qu'en général, comme je l'ai indiqué plus tôt, le système fondé sur le mérite se trouve au coeur des valeurs fondamentales du secteur public, et c'est pourquoi nous veillons à ce que les personnes qui intègrent le secteur public le fassent pour des raisons non partisanes, fondées sur le mérite, nous nous assurons que ces personnes offrent un bon rendement, rendement qui sera mesuré à l'avenir.

The Public Service Commission is responsible for safeguarding the values of a professional public service and a merit-based system of appointments to and within the public service through the administration of the Public Service Employment Act.
La Commission de la fonction publique est responsable de la sauvegarde des valeurs qui caractérisent une fonction publique professionnelle et un système de nomination fondé sur le mérite au sein de la fonction publique par l'application de la Loi concernant l'emploi dans la fonction publique du Canada.