Vertaling van "meriting consideration could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have considerable merit
avoir beaucoup de bon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Before going to questions, perhaps we could pass around copies of the particular clauses that merit consideration.
Le président : Avant de passer aux questions, on pourrait distribuer les exemplaires des dispositions qui méritent une attention particulière.

4. Stresses that the attainment of the Millenium Development Goals (MDGs) will require the mobilising of substantial sources of financing from both the public and the private sectors to provide access to modern energy services for the poor; therefore calls on the Commission to present rapidly a proposal on how to significantly increase the financial resources for energy cooperation with developing countries; stresses that the establishment of a special EU Sustainable Energy Fund – like the one considered for water and using either resources not utilised within the 8th EDF or part of the conditional resources within the 9th EDF – would represent a significant contribution to the solution of energy poverty; calls on the Commission to give serious consideration to such an initiative; underlines that other measures meriting consideration could include increasing the financial framework of Regulation (EC) No 2493/2000 on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries as well as the newly adopted Decision on "Energy Intelligent Europe" and the use of decommitted funds for programmes within the EDF and the ordinary budget that have been terminated or cancelled;
4. souligne que l'accomplissement des OMD nécessitera, de la part du secteur public et du secteur privé, la mobilisation de moyens financiers considérables afin de permettre aux populations pauvres d'accéder à des services d'énergie modernes; invite par conséquent la Commission à déposer rapidement une proposition d'augmentation significative des ressources allouées à la coopération énergétique avec les pays en développement; souligne que la création d'un Fonds spécial européen pour l'énergie durable -sur le modèle de celui envisagé pour l'eau et utilisant des fonds non utilisés dans le cadre du 8ème FED ou une partie des ressources conditionnelles du 9ème FED- constituerait une contribution forte à la résolution du binôme énergie/pauvreté et invite la Commission à envisager sérieusement une telle initiative; souligne que parmi les autres mesures à envisager figurent une augmentation substantielle de l'enveloppe financière du règlement (CE) n° 2493/2000 relatif à des mesures visant à promouvoir la pleine intégration de la dimension environnementale dans le processus de développement des pays en développement, ainsi que la décision " Énergie intelligente pour l'Europe" récemment adopté ainsi que l'emploi de fonds désengagés de programmes du FED et du budget qui ont expiré ou ont été annulés;

We took the time for due deliberation and consideration in making sure that all was correct so we could debate the issue that we wished to present to the committee, with some hope of bringing it back to this place so that all members could debate its merits.
Nous avons pris le temps de discuter et de considérer tous les éléments pour nous assurer que tout était en ordre de telle sorte que nous puissions examiner la question que nous voulions soulever devant le comité, en espérant qu'il soit possible de la présenter éventuellement à cette Chambre de manière à ce que tous les députés puissent débattre de ses mérites.

(3) However, the new powers with which Parliament has been endowed under Article 230 TEC of the Treaty of Nice to initiate proceedings before the Court of Justice for infringements of the Treaty or of any rule of law relating to its application could, as of now, offer a window of opportunity in this direction which merits further consideration.
3) Mais les nouvelles compétences attribuées au Parlement par le Traité de Nice à l'article 230 TCE de saisir la Cour de Justice pour violation du Traité ou toute règle de droit relative à son application, pourraient offrir dès à présent une voie dans cette direction qui mérite d'être explorée.

I believe this process has considerable merit, and could proceed with dispatch under the guidance of either the Internal Economy Committee or the Rules Committee.
Je crois que le processus a beaucoup d'avantages et pourrait aller de l'avant rapidement sous la direction du comité de la régie interne ou celui des privilèges, du Règlement et de la procédure.

The document that was distributed is divided into various topics dealing with written notice for matters occurring before the Senate sits; the use of oral notice and the initial discussion phase; how there could be a later discussion period to deal with the prima facie merits; matters that arise in the chamber that would prompt a question of privilege and how that could be handled; and, finally, issues for further consideration.
Les différents thèmes qui y sont abordés sont les suivants : l'avis écrit pour les questions survenant avant la séance du Sénat; l'avis oral et la discussion initiale; la possibilité d'une discussion ultérieure pour déterminer s'il s'agit d'une question de privilège fondé à première vue; les modalités relatives aux questions de privilège survenant durant la séance; enfin, les points à considérer.

Mr. Maisonneuve: Senator, if I could use a classic private-sector paradigm, I would suggest that for your consideration that it may be of merit to consider risk diversification; perhaps a combination of both.
M. Maisonneuve : Si vous me permettez d'évoquer un paradigme classique du secteur privé, je dirais qu'il vaut peut-être la peine d'envisager de diviser les risques; c'est peut-être une combinaison des deux.