Traduction de «meritocracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meritocracy
méritocratie

achieving society | meritocracy
société compétitive

achieving society | achievement orientated society | meritocracy
société compétitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Democracy, as we know, has many strong points, but these do not include the running of a meritocracy, and meritocracy is what sport, or at least competitive sport, is all about.
Comme nous le savons, la démocratie a beaucoup de bons côtés, mais elle n'inclut pas une méritocratie, et la méritocratie est une caractéristique du domaine des sports ou, tout au moins, des sports de compétition.

With a belief in hard work and with a commitment to meritocracy, they began to rebuild their lives.
Animés de la foi en le travail et le mérite, ils sont venus pour refaire leur vie.

If the abolition of mandatory retirement results in a more stringent meritocracy, tenure is not depreciated.
Si l'abolition de la retraite obligatoire engendre une méritocratie plus stricte, la permanence n'en souffre pas.

We are calling, Commissioner, for rights to be restored and for a meritocracy to be set up in which men and women are equal.
Monsieur le Commissaire, nous demandons la restauration des droits et l’établissement d’une «méritocratie» où les hommes et les femmes sont égaux.

So what exactly does meritocracy mean in an agency that should be composed of experts in the relevant scientific fields?
Qu'est-ce donc que cette "méritocratie" d'une agence qui se doit d'être composée de scientifiques pertinents ?

On the other hand, I have doubts regarding Amendment No 34, which deals with the appointment procedure to the Management Board, a process that seems hazy at best, since it refers to the meritocracy of the Management Board.
Je m'interroge par contre sur l'amendement 34, qui parle de la nomination du conseil d'administration, nomination qui paraît pour le moins opaque, puisqu'on parle de méritocratie du conseil d'administration.

I very much fear that this meritocracy is simply a way of masking the pressure exerted by large food corporations.
Je crains fort que cette "méritocratie" n'habille tout simplement la pression des grands groupes agro-alimentaires.

A greater degree of meritocracy, more credible and verifiable performance appraisal, lifelong learning, and devolved management responsibility are just some of the details contained in the proposals before you.
Plus de méritocratie, des systèmes d'évaluation plus crédibles et mieux vérifiables, de la formation continue, une meilleure responsabilisation de l'encadrement: voici quelques-uns des aspects les plus marquants des propositions qui sont faites;

I do not believe that any of the MEPs will be able to prove that I am any less competent as a result. It appears that the meritocracy in a number of our European countries is still so biased in favour of males that women simply do not stand a chance.
Dans certains de nos pays européens, il semble que la méritocratie reste un principe tellement masculin que les femmes n'ont carrément aucune chance.

The idea of a meritocracy for scholarships creates a problem.
L'idée de verser dans la méritocratie en ce qui concerne les bourses pose un problème.