Traduction de «merits star » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Star of Merit for Labour Decoration
Décoration de l'Etoile du Mérite du Travail

Grand Cross of Merit with Star and Sash
Grand-Croix du Mérite avec étoile et écharpe

decision upon its merits [ decision on the merits | decision on its merits | judgment upon its merits | judgment on its merits ]
décision au fond [ décision sur le fond | décision sur le fond même ]

star network | star-shaped network | star-type network | star layout
réseau en étoile

star sapphire | asteria sapphire | asteriated sapphire | Victory stone | Stone of Destiny | cat sapphire | star topaz | linde star | linde star sapphire
saphir étoilé | saphir astérie | saphir astérié | topaze œil-de-chat | topaze étoilée

star network [ stellar network | star topology network | multiple point-to-point configuration | star-type network | starred network ]
réseau en étoile [ réseau étoilé ]

star-ring topology | star-wired ring topology | star-ring architecture | star-ring organization
topologie en anneau étoilé

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

jack star | mill star | tumbling star
étoile de dessablage

throwing star | ninja star | shuriken | star-shaped projectile
étoile à lancer | étoile Ninja | shuriken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier this month, he was conferred the Order of Merit of Poland, commander's cross with star and sash.
Au début du mois, il s'est vu décerner l'Ordre du Mérite de la Pologne, la Croix de Commandeur avec étoile et écharpe.

We were about $1.7 billion off, and a key component of that was the relative merits of Star versus oneworld, which was made clear to American.
Selon nous, il manquait 1,7 milliard de dollars, principalement en raison du mérite relatif de Star Alliance par rapport à oneworld, ce que nous avons clairement indiqué à American Airlines.

sum of the storage volumes of all frozen-food storage compartments that merit a star rating (i.e. operating temperature ≤ – 6 °C), rounded to the nearest integer and star rating of the compartment with the highest share of that sum; where the household refrigerating appliances has no frozen-food storage compartment(s) the supplier shall declare ‘- L’ instead of a value and leave the position for star rating blank.
Somme des volumes utiles de tous les compartiments de stockage de denrées alimentaires congelées qui méritent une ou plusieurs étoiles (c’est-à-dire qui fonctionnent à une température inférieure ou égale à - 6 °C), arrondie à l’entier le plus proche et nombre d’étoiles du compartiment ayant la plus grosse part dans cette somme; lorsque l’appareil de réfrigération ménager n’a pas de compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées, le fournisseur déclare «- L» à la place d’une valeur et laisse un emplacement vide pour le nombre d’étoiles

sum of the storage volumes of all compartments that do not merit a star rating (i.e. operating temperature > – 6 °C), rounded to the nearest integer.
Somme des volumes utiles de tous les compartiments qui ne méritent pas d’étoiles (c’est-à-dire qui fonctionnent à une température supérieure à - 6 °C), arrondie à l’entier le plus proche

Storage volumes of all compartments that do not merit a star rating:
Volumes utiles de tous les compartiments sans étoile

Storage volumes of all frozen-food storage compartments that merit a star rating:
Volumes utiles de tous les compartiments de stockage de denrées alimentaires congelées qui méritent une ou plusieurs étoiles

Merits: 1998 Commander's Cross with the Star of the Order of Merit of Hungary
Mérites: 1998 Croix de commandeur avec l'Étoile de l'ordre du mérite de la République de Hongrie

There have been allegations—and I think with some merit—that these have star chamber types of characteristics to them as well.
Il y a eu des allégations — dont certaines qui ont, je pense, du mérite — selon lesquelles il serait ici aussi question de caractéristiques de type chambre étoilée.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the foreign affairs minister cannot bring himself to say no to Bush a second time, no matter how bad the idea, and, on its merits, star wars is a very bad idea.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères ne peut se résoudre à dire non à M. Bush une deuxième fois, peu importe à quel point l'idée est mauvaise.

Will he establish a more credible process for dealing with immigrant and refugee applications? Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, our government has indeed made a lot of appointments with credibility, with experience and with integrity, to the point where the press secretary to the leader of the Reform Party was quoted as saying in The Toronto Star earlier this year: ``A lot of Canadians will be pleased to see this point on appointments is a promise from the election that has been kept, to make appointments on merit rather than on political connections'' (1425 ) The system however is far from perfect.
À tel point que le secrétaire de presse du chef du Parti réformiste aurait dit plus tôt cette année, selon le Toronto Star: «Beaucoup de Canadiens seront heureux de constater que, en ce qui concerne les nominations, les promesses électorales ont été honorées, car les nominations se font plus en fonction de la valeur des candidats que de leurs relations politiques» (1425) Le système est tout de même loin d'être parfait.