Vertaling van "merkel and mr sarkozy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Merkel cell | Merkel's touch cell | Merkel's corpuscle | Merkel's disc
cellule de Merkel | corpuscule de Merkel | disque de Merkel | menisci tactus

Merkel cell
cellule de Merkel

Merkel cell tumor
carcinome à cellules de Merkel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs Merkel and Mr Sarkozy’s competitiveness pact comprises six specific measures.
Le pacte de compétitivité de Mme Merkel et de M. Sarkozy est constitué de six mesures spécifiques.

The College received the German Chancellor Angela Merkel today.
Le Collège des commissaires a reçu aujourd'hui la chancelière allemande Angela Merkel.

College debates migration and neighbourhood and receives A. Merkel // Brussels, 4 March 2015
Débat sur la migration et le voisinage, rencontre avec Angela Merkel // Bruxelles, le 4 mars 2015

The Commission received the German Chancellor Angela Merkel.
Le Collège des commissaires a reçu la chancelière allemande A. Merkel.

Video - Visit of Chancellor Merkel to the European Commission
Vidéo – Visite de la chancelière Merkel à la Commission européenne

Press conference by Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany
Conférence de presse d'Angela Merkel, Chancelière fédérale de l'Allemagne

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen – the few of you who are still here, for weeks, we have been discussing a paper from Chancellor Merkel and President Sarkozy that, apparently, never existed.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs - je m’adresse aux rares députés qui sont encore là - depuis des semaines, nous discutons d’un document de la chancelière Merkel et du président Sarkozy qui n’a, apparemment, jamais existé.

Furthermore, are you likely to try to convince Mrs Merkel and Mr Sarkozy to join the majority of the euro states, or, when Mrs Merkel and Mr Sarkozy say ‘we do not want that’, will you say ‘okay, because two parties say ‘no’, we will dispense with the idea’?
Plus exactement, tenterez-vous de convaincre Mme Merkel et M. Sarkozy de se ranger à l’avis de la majorité des pays de la zone euro ou bien, lorsque Mme Merkel et M. Sarkozy diront «Nous ne voulons pas de cela», vous direz «OK, puisque deux parties ne sont pas d’accord, nous allons abandonner l’idée»?

Every time that Chancellor Merkel and President Sarkozy speculate in public, the speculators immediately thank them and speculate accordingly.
Chaque fois que la chancelière Merkel et le président Sarkozy spéculent en public, les spéculateurs les remercient immédiatement et spéculent en conséquence.

– (DE) Mr President, I think it is a very good thing that the energy package is back on the table and I should like, first of all, to take this opportunity to remind the House that, as far as the internal market in electricity is concerned, the European Parliament voted with a very, very impressive majority against the third way agreed between Angela Merkel and Nicolas Sarkozy. I think that should not be overlooked in the consultations which lie before us now.
– (DE) Monsieur le Président, je me réjouis que le paquet sur l’énergie soit à nouveau sur la table et je voudrais avant tout profiter de cette occasion pour rappeler au Parlement qu’en ce qui concerne le marché intérieur de l’électricité, le Parlement européen a voté à une majorité extrêmement impressionnante contre la troisième voie préconisée par Angela Merkel et Nicolas Sarkozy.