Traduction de «merkel made just » (Anglais → Français) :

I very much welcome the statement Chancellor Merkel made just now. Let us be honest with ourselves.
Je salue avec enthousiasme la déclaration que la chancelière Merkel vient de faire. Nous devons être honnêtes avec nous-mêmes.

Just as you, in Germany, made the right choice in Mrs Merkel, it is a purely political statement when I say that those in France who are backing Segolène Royal are right.
Tout comme vous, en Allemagne, avez fait le bon choix avec Mme Merkel, je dis que les personnes qui soutiennent Segolène Royal en France ont raison.