Vertaling van "merkel spoke about belarus yesterday " (Engels → Frans) :

Moving on now to another example, in Clause 163, paragraph 2, on page 124, Assistant Commissioner Alan Leadbeater spoke to you yesterday about an amendment in Bill C-2 that would add to the Access to Information Act the possibility of setting criteria for purposes of the addition of other organizations to Schedule 1, and you had a discussion on that.
Pour passer à un autre exemple, à l'article 163, paragraphe 2, à la page 124, l'assistant commissaire Alan Leadbeater vous en a parlé hier d'un amendement dans le projet de loi C-2 qui viendrait ajouter à la Loi sur l'accès à l'information la possibilité de fixer des critères à appliquer pour ajouter des organismes à l'annexe 1, et vous avez eu une discussion là-dessus.

Chancellor Merkel spoke about Belarus yesterday with great skill and warmth.
La chancelière Merkel a parlé du Belarus hier avec beaucoup d’habileté et de chaleur.

Senator Meighen spoke about him yesterday.
Le sénateur Meighen a parlé de lui hier.

We spoke about this yesterday during the debate on Georgia.
Nous avons évoqué ce point hier durant le débat sur la Géorgie.

– (FI) Mr President, Chancellor Angela Merkel spoke fine words here at the meeting in January about energy and climate change.
- (FI) Monsieur le Président, la chancelière allemande, Mme Merkel, a prononcé de belles paroles lors de la session de janvier concernant l’énergie et le changement climatique.

I shall conclude by addressing you, Mr Winkler, because when you spoke about Tunisia yesterday, we were very disappointed and surprised.
Je conclurai en m’adressant à vous, Monsieur Winkler, car lorsque vous avez parlé de la Tunisie hier, nous avons été très déçus et très surpris.

When the hon. member spoke to me yesterday it seemed to me he was referring-I have heard lots of rumours about other video tapes-to the existence of other evidence that may come to light.
Lorsque le député s'est adressé à moi, hier, j'ai cru qu'il faisait allusion-j'ai entendu tellement de rumeurs au sujet de l'existence d'autres cassettes-à d'autres éléments de preuve qui seraient apparus.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I spoke about it yesterday. The Minister of Foreign Affairs spoke about it yesterday.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'en ai parlé hier, tout comme le ministre des Affaires étrangères.

Senator Jaffer: The minister spoke about this yesterday.
Le sénateur Jaffer : Le ministre en a parlé hier.