Traduction de «mesh bag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mesh bag [ fiber net bag | vented bag ]
sac-filet

chain-mesh bag
sac en treillis métallique

open mesh bag
sac à mailles ouvertes

net bag | plastic mesh bag
poche ostréicole | pochoir | pochon

Implantable infusion pump mesh bag
sac à mailles de pompe à perfusion implantable

turning of mesh bags
brassage des poches | retournement des conteneurs

wireless mesh network | wireless meshed network | mesh wireless network | meshed wireless network | mesh network | meshed network
réseau sans fil maillé | réseau maillé sans fil | réseau maillé | réseau mesh

4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors
poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | poste avec sectionneurs de tronçonnement

Size of mesh
taille de la maille

Ratio of meshed skin
proportion de peau en filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Lički krumpir’ is packaged using the following types of packaging only: jute, linen, mesh or paper bags, or packaging made from those materials.
Les «Lički krumpir» sont exclusivement conditionnées dans les emballages suivants: filets et sacs en jute, en coton, ou en papier, ou emballages fabriqués à partir de matériaux similaires.

(b) where the container is a bag and contains sweet corn, be of the open mesh type, and be new, clean and free from stains; and
b) s’il s’agit de sacs contenant du maïs sucré, être du type à mailles claires, neufs, propres et exempts de taches;

(a) attach, to the outside of the cod end a strengthening bag. The mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the cod end;
(a) de fixer un fourreau de renforcement sur la face extérieure du cul de chalut, le maillage du fourreau de renforcement devant être au moins égal au double de celui du cul de chalut;

(ba) use strengthening bags on the outside of the codend on vessels licensed for trawl nets with a mesh size equal to or larger than 60 mm in ICES zones VIII, IX and X;
b bis) de fixer un fourreau de renforcement sur la face extérieure du cul de chalut sur les navires de pêche autorisés à utiliser des chaluts d'un maillage égal ou supérieur à 60 mm dans les zones CIEM VIII, IX et X;

There is no scientific basis for limiting the use of a strengthening bag to only towed gear with a mesh size less than 80 mm.
Aucun motif scientifique ne justifie la limitation de l'utilisation d'un fourreau de renforcement uniquement aux engins remorqués d'un maillage inférieur à 80 mm.

(ba) use strengthening bags on the outside of the codend on vessels licensed for trawl nets with a mesh size equal to or larger than 60 mm in ICES zones VIII, IX and X;
b bis) de fixer un fourreau de renforcement sur la face extérieure du cul de chalut sur les navires de pêche ayant obtenu une licence pour utiliser un chalut d'un maillage égal ou supérieur à 60 mm dans les zones CIEM VIII, XIX et X;

By way of modification of Article 6(4) of Regulation (EEC) No 3440/84 the mesh size of the strengthening bag shall not be less than 120 mm for bottom trawlers if the cod-end mesh is smaller than 60 mm. This provision shall apply only to the Mediterranean Sea and shall be without prejudice to other Community waters.
Par dérogation à l'article 6, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 3440/84, le maillage du fourreau de renforcement ne peut être inférieur à 120 mm dans le cas des chalutiers de fond si le maillage du cul de chalut est inférieur à 60 mm. Cette disposition s'applique exclusivement en Méditerranée, sans préjudice des autres eaux communautaires.

The authorised marketing methods ‘in trays or bags, in the form of individual portions in mesh type bags’ has been deleted because this is redundant with regard to paragraph 5.17, ‘Packaging’ of the amended product specification.
Les modes de commercialisation autorisés «dans des plateaux ou des sacs, sous forme d’unités consommateurs type filets ou» sont supprimés car ils sont redondants avec le paragraphe 5.17 «Conditionnement» du cahier des charges modifié.