Vertaling van "mesh substation with by-pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

3-switch mesh substation with by-pass | three-switch mesh substation with by-pass
poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage

4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors
poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | poste avec sectionneurs de tronçonnement

4 switch mesh substation | four-switch mesh substation
poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The window shall terminate not more than four meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed (Figure 3 or 4).
La fenêtre est placée à quatre mailles au maximum du raban de cul, y compris la rangée de mailles tressée à la main entourant le raban (illustration 3 ou 4).

The dried samples shall be grinded to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).
Les échantillons secs sont débarrassés des tiges et des graines de plus de 2 mm, puis ils sont broyés jusqu’à l’obtention d’une poudre demi-fine (tamis à mailles de 1 mm).

- fine broken grains (pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1.4 mm),
– les fines brisures (fragments de grain n'atteignant pas le quart du grain, mais ne passant pas à travers un tamis dont les mailles mesurent 1,4 mm),

Not more than 5 % by mass of the fertiliser must pass through a 1 mm mesh sieve and not more than 3 % by mass must pass through a 0,5 mm mesh sieve.
La fraction d'engrais qui traverse un tamis de maille de 1 mm ne doit pas dépasser 5 % en masse, ni 3 % en masse lorsque la maille est de 0,5 mm.

Not more than 5 % by mass of the fertilizer must pass through a 1 mm mesh sieve and not more than 3 % by mass must pass through a 0.5 mm mesh sieve.
La fraction d'engrais qui traverse un tamis de maille de 1 mm ne doit pas dépasser 5 % en masse, ni 3 % en masse lorsque la maille est de 0,5 mm.

The number of fish which pass through the mesh and die afterwards is estimated to be far greater still.
Le nombre de poissons qui passent à travers les mailles et meurent ensuite est considéré comme nettement supérieur.

Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
les produits qui passent à travers un tamis d'une ouverture de maille de 1 millimètre dans une proportion inférieure à 90 % en poids et à travers un tamis d'une ouverture de maille de 5 millimètres dans une proportion égale ou supérieure à 90 % en poids;

Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of I mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
les produits qui passent à travers un tamis d'une ouverture de maille de 1 millimètre dans une proportion inférieure à 90 % en poids et à travers un tamis d'une ouverture de maille de 5 millimètres dans une proportion égale ou supérieure à 90 % en poids;

In the case of tubers which are too large to pass through a square mesh of 35 × 35 mm, the dimensions of the two square meshes used for sizing a consignment shall be divisible by 5.
En ce qui concerne les tubercules trop grands pour passer au travers d'une maille carrée de 35 mm de côté, les dimensions des côtés des deux mailles carrées utilisées pour le calibrage d'une livraison sont divisibles par 5.