Traduction de «meshed system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meshed network | meshed system
réseau maillé

radio mesh system | radio mesh
radiomailles | radio mailles | radio-mailles

link system | meshed system
système de commutation à mailles | système à mailles

radio mesh system
radio mailles

close-mesh network | finely meshed network | fine-mesh network | small-mesh network
réseau à mailles fines | réseau à mailles serrées

brands of galvanised mesh and nets | wire mesh format | categories of galvanised mesh and nets | types of wire mesh
types de treillis métalliques

varieties of weave patterns for mesh manufacturing | weave for wire mesh format | types of weave for wire mesh | varieties of weave for wire mesh
types de tissage pour treillis métalliques

4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors
poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | poste avec sectionneurs de tronçonnement

liberation mesh [ liberation-mesh | release mesh ]
maille de libération

guard crimped wire mesh weaving machine | oversee crimped wire mesh weaving machine | guard wire weaving machine | tend wire weaving machine
utiliser une machine à tisser des fils métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steel wire mesh systems for reinforced fill
Systèmes de maille d'acier pour remplissage renforcé

Fishing for sandeels with any towed gear with a codend mesh size less than 80mm or any static net with a mesh size of less than 100mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
La pêche du lançon avec tout engin traînant équipé d’un cul de chalut d'un maillage inférieur à 80 mm ou avec tout filet fixe d’un maillage inférieur à 100 mm est interdite dans la zone géographique délimitée par la côte est de l’Angleterre et de l’Écosse et par les lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84:

Directed fishing for mackerel with towed gears with a codend mesh size of less than 80mm or with purse seines where more than 50 tonnes of the retained catch on board is made up of mackerel shall be prohibited within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
La pêche ciblée du maquereau au moyen d’engins remorqués avec un cul de chalut d'un maillage inférieur à 80 mm ou avec des sennes coulissantes lorsque plus de 50 tonnes des captures détenues à bord se composent de maquereau est interdite dans la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84:

How is that going to mesh with the Canadian Wheat Board system or Bill C-4 when you have wheat that has been hedged on the U.S. market, wheat that has probably been grown on contract, coming into a system where the whole system is pooled and where farmers have no protection as far as hedging their grain or pre-selling on a cash market?
Comment cela cadrera-t-il avec le régime appliqué par la Commission canadienne du blé ou les dispositions du projet de loi C-4, si du grain garanti par contre-partie sur le marché américain, du blé qui a probablement été cultivé à contrat, entre en concurrence directe avec celui de producteurs regroupés qui ne jouissent pas de la même protection, en ce sens qu'ils ne peuvent pas garantir par contre-partie ni vendre à l'avance sur le marché comptant?

It was intended to simplify the structure of the court martial system and establish a method for choosing the type of court martial that would mesh better with the civilian system.
Il visait à simplifier la structure des cours martiales et à établir une méthode permettant de choisir le type de cour martiale qui se rapportait davantage au système civil.

So they're trying to mesh two different systems in terms of dealing with this type of a system. But with the complexity of dealing with a sexual harassment complaint, even where the complaint is straightforward and the evidence is straightforward, it becomes a very complicated, adversarial-based system that literally drags on for years, and that's not good for the health of the organization or the culture inside the organization.
Or, même lorsque le dossier est simple et que les preuves sont évidentes, le traitement d'une plainte pour harcèlement sexuel est un processus complexe, laborieux et accusatoire qui s'éternise, littéralement, des années durant, ce qui n'est bon ni pour la santé de l'organisme, ni pour la culture qui y règne.

Open flooring systems such as grids or mesh should not be used for cats.
Les sols ouverts, comme les grilles et les grillages, ne devraient pas être utilisés pour les chats.

These suggestions do not replace the immediate need to interconnect the national high-voltage networks, but are a proposal for finer meshing of the national electricity systems over a longer time span matching the time it takes to complete the major infrastructure projects.
Ces suggestions ne remplacent pas le besoin immédiat d'interconnecter les réseaux nationaux à haute tension, mais suggèrent un maillage plus fin des réseaux électriques nationaux à un horizon plus long en phase avec la durée de réalisation des grands projets d'infrastructure.

If this bill does not go through, it means that the two systems are not well meshed together.
Si ce projet de loi n'est pas adopté, cela veut dire que les deux systèmes ne sont pas bien harmonisés.

After persistent pushing by the immigration department through a series of frustrating events involving the meshing of the judicial system and the immigration system, about which the parliamentary secretary was talking earlier and which caused delay and frustrated the department of immigration, the person was finally deported at the end of 1994.
Grâce à une série de formalités judiciaires, il a quand même pu rester au Canada. Grâce aux pressions qu'a multipliées le ministère de l'Immigration, à la suite d'une série d'événements exaspérants, auxquels ont été mêlés le système judiciaire et le système d'immigration, comme le rappelait un peu plus tôt la secrétaire parlementaire, et qui ont provoqué des retards et beaucoup d'irritation au ministère de l'Immigration, cette personne a finalement été expulsée à la fin de 1994.