Vertaling van "message conveyed during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Four Cs: Common Concern for Women and Children's Health; Complimentarity in Support of Countries; Consistency in the Messages Conveyed; and Coordination at All Levels
Quatre «C» : la communauté d'intérêt sur la santé de la femme et de l'enfant, la complémentarité à l'appui des pays, la cohérence des messages transmis, et la coordination à tous les niveaux

CUSREP | customs conveyance report message
CUSREP | déclaration du moyen de transport à la douane

skip messages during review
écoute sélective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

348.18 If, during an election period, a person or group uses their internal services to make calls by means of an automatic dialing-announcing device for any purpose relating to the election, including a purpose referred to in any of paragraphs (a) to (e) of the definition “voter contact calling services” in section 348.01, the person or group shall keep a recording of each unique message conveyed by the device and a record of every date on which it was so conveyed, for one year after the end of the election period.
348.18 La personne ou le groupe qui, pendant une période électorale, utilise ses services internes pour faire des appels par composeur-messager automatique à toute fin liée aux élections, notamment celles énumérées aux alinéas a) à e) de la définition de « services d’appels aux électeurs » à l’article 348.01, conserve, pendant un an après la fin de la période électorale, un enregistrement des différents messages transmis par le composeur-messager et un registre des dates de transmission.

It is entirely fair that premiums be balanced so that during good times, the fund can accumulate surpluses to be used during more difficult times, during recessions. However, giving this authority to the Minister of Finance conveys a completely negative message, at least from all the comments we have heard here this morning.
Il est tout à fait juste qu'il y ait un équilibre dans les cotisations afin qu'en période d'expansion, on puisse accumuler des surplus pour faire face à des périodes de récession, des périodes plus difficiles, mais donner cette autorité au ministre des Finances constitue un message complètement négatif, du moins d'après tous les commentaires qu'on a entendus ce matin.

For example, if the employer were to be ordered to convey a union's message electronically, would this be during working hours?
Par exemple, si une ordonnance obligeait l'employeur à transmettre un message du syndicat par voie électronique, la transmission aurait-elle lieu pendant les heures de travail?

We met with the Sudanese President, and I can tell you that the tone and content of the message conveyed during that meeting more than amply reflected the tough words I have heard here.
Nous avons rencontré le président soudanais et je peux vous dire que le message qui a été passé à cette occasion est un message qui, dans la tonalité et dans le contenu, reflète plus que largement le discours très dur que j'ai entendu ici.

This is the message President Barroso conveyed during our recent visit to Turkey.
Tel a été le message du président Barroso lors de notre récente visite en Turquie.

to provide more possibilities to know and verify the blood alcohol content also through the use of auto-calculation on the Internet and the widespread availability of breathanalysers, especially in discos, pubs and stadiums, and on motorways and roads in general, in particular during night hours, and to ensure that the message conveyed to the consumer is that drinking and driving are not compatible,
proposer davantage de possibilités pour connaître et vérifier soi-même son taux d'alcool dans le sang, grâce aux programmes de calcul sur internet et à une offre étendue d'alcootests, en particulier dans les discothèques, les bars et les stades, ainsi que sur les autoroutes et les routes en général, surtout la nuit, et garantir que le message adressé aux consommateurs indique l'incompatibilité entre la boisson et la conduite,

(vii) to provide more possibilities to know and verify the blood alcohol content also through the use of auto-calculation on the Internet and the widespread availability of breathanalysers, especially in discos, pubs and stadiums, and on motorways and roads in general, in particular during night hours, and to ensure that the message conveyed to the consumer is that drinking and driving are not compatible,
vii) proposer davantage de possibilités pour connaître et vérifier soi-même son taux d'alcool dans le sang, grâce aux programmes de calcul sur Internet et à une offre étendue d'alcootests, en particulier dans les discothèques, les bars et les stades, ainsi que sur les autoroutes et les routes en général, surtout la nuit, et garantir que le message adressé aux consommateurs indique l'incompatibilité entre la boisson et la conduite,

I believe it is important to note that, during the debate, the government did not venture an opinion or convey any message.
Je pense qu'il est important de constater que durant le débat, il n'y a pas eu de présentation du point de vue du gouvernement ni de message de sa part.

During his mission to Asia the Special Envoy of the Presidency Hans van den Broek conveyed this message.
C'est ce message qu'a transmis l'envoyé spécial de la présidence, Monsieur Hans van den Broek, lors de sa mission en Asie.