Traduction de «message for another library » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Message for another library
Message à une autre bibliothèque

nodes involved in sending a message from one node to another
noeuds envoyant simultanément un message

message queue library
bibliothèque de messages en attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

66. A person’s consent to receiving commercial electronic messages from another person is implied until the person gives notification that they no longer consent to receiving such messages from that other person or until three years after the day on which section 6 comes into force, whichever is earlier, if, when that section comes into force,
66. Si, à l’entrée en vigueur de l’article 6, des personnes ont des relations d’affaires ou privées en cours — au sens des paragraphes 10(10) et (13) respectivement, abstraction faite des périodes qui y sont prévues — dans le cadre desquelles elles se sont envoyé des messages électroniques commerciaux, elles ont consenti tacitement à recevoir de tels messages et ce consentement vaut jusqu’à ce qu’elles le retirent ou, au plus tard, jusqu’à l’expiration des trois ans suivant l’entrée en vigueur de cet article.

extend messages to another country; and
adresser des messages à d’autres pays ; et

The government now has evolved its messaging in another way.
Le gouvernement a modifié son message.

I have 79,410 email messages on one account and 25,926 messages on another account.
J'ai reçu 79 410 courriels dans un compte et 25 926 dans un autre.

Achieving genuine autonomy for Tibet is closely related to realising the message of another date: soon, 20 years of Tiananmen student democracy.
L’obtention d’une autonomie véritable pour le Tibet est étroitement liée à la réalisation du message d’un autre anniversaire: la démocratie des étudiants de Tienanmen aura bientôt 20 ans.

Both the Minister of Defence and General Hillier have spoken warmly in public about the governor, but behind closed doors, apparently, it is another message and another tune from the government.
Tant le ministre de la Défense que le général Hillier ont eu, publiquement, de bons mots pour le gouverneur.

Because the school textbooks our children study, our newspapers and broadcast media, our libraries and all these documents and files, they all resemble what you find in the novel Nineteen Eighty-Four. They are written in another language to describe a fictitious reality.
Parce que les manuels scolaires que nos enfants étudient, nos journaux et médias radiotélévisés, nos bibliothèques et tous ces documents et fichiers, ils ressemblent tous à ce que l’on trouve dans le roman 1984: ils sont écrits dans une autre langue pour décrire une réalité fictive.

It sends out a clear message from the European Parliament in support of the idea of establishing a European digital library.
Il affiche clairement le soutien du Parlement européen en faveur de l’idée d’une bibliothèque numérique européenne.

Some national libraries and other large libraries have cooperated with one another in obtaining broad joint licences, experience of which should be pooled.
Certaines bibliothèques nationales et d"autres grandes bibliothèques ont acquis, en coopération, des licences communes étendues, dont les premières expériences devraient être mises en parallèle.

DD. whereas the realization of another objective set in the same report - transforming the cultural heritage into digital form - has begun in some countries as far as libraries are concerned but much work still remains to be done,
DD. considérant que l"autre objectif énoncé par le rapport mentionné ci-dessus, à savoir la numérisation du patrimoine culturel, a commencé dans les bibliothèques de nombreux pays, mais qu"il reste toujours un travail important à réaliser dans ce domaine,