Vertaling van "message from ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FROM: Canadian National Distributing Authority, Building 151, Rockcliffe, CFB Ottawa, Ottawa, Canada K1A OK8 TO:
DE : agence nationale de distribution, Édifice 151, Rockcliffe, BFC Ottawa, Ottawa, Canada, K1A OK8 À :

Certificate of Merit from the City of Ottawa
Certificat de distinction de la Ville d'Ottawa

Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform: from the Special Committee to the Task Force, and Parliament's proposed scruting of appointments, Ottawa, 7 March 1985 [ Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform ]
Colloques sur la réforme de la Chambre des communes : Comité spécial constitué comme groupe de travail, et le projet d'examen des nominations par le Parlement, Ottawa, le 7 mars 1985 [ Colloques sur la réforme de la Chambre des communes ]

nodes involved in sending a message from one node to another
noeuds envoyant simultanément un message

message status indicator from sender
indication par l'expéditeur du statut du message

message from Paris
message de Paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a view that this is just a message from Ottawa saying that you people who were administering the justice system have screwed it up and Ottawa will save you.
Certains estiment qu'il s'agit d'un message d'Ottawa qui dit aux administrateurs du système de justice qu'ils ont tout bousillé et Ottawa va les sauver.

It is a bit different listening and taking a message from British Columbia to Ottawa rather than what we see from Conservatives who generally bring their message from Ottawa to B.C., and they try to ram it down the throats of British Columbians.
C'est un peu différent d'écouter et de porter un message de la Colombie-Britannique à Ottawa, surtout que les conservateurs ont plutôt l'habitude de livrer leur message d'Ottawa à la Colombie-Britannique.

There was a declaration that came out, and basically the message from Ottawa was that life and death are political questions. Those were the main words that came out of there, and the parliamentarians agreed they would work to provide, slowly, 10% of their national budgets for ODA because we were looking at developing countries as well for population and reproductive health.
La déclaration d'Ottawa a permis de souligner essentiellement que la vie et la mort sont des questions politiques; les parlementaires ont convenu de s'efforcer d'affecter, progressivement, 10 p. 100 de leurs budgets nationaux à l'APD—puisque nous nous occupons également des pays en développement—pour la population et la santé génésique.

British Columbia is under-represented in the House of Commons by the Liberal members from B.C. They do not carry B.C'. s message to Ottawa; rather they carry Ottawa's message to B.C. They do not accurately represent the needs and requirements of the people of British Columbia.
À la Chambre des communes, la Colombie-Britannique est sous-représentée par ses députés libéraux. Ceux-ci ne transmettent pas les messages de la province à Ottawa, mais plutôt ceux d'Ottawa à la province.

We will take the message from Ottawa to the constituency'. ' (1825) We waste time talking about $2 coins and three most important bills like this are left for us to talk about in six hours' time on third reading.
Nous allons transmettre le message d'Ottawa aux électeurs» (1825) Nous gaspillons notre temps à parler de pièces de deux dollars et on nous laisse six heures, à l'étape de la troisième lecture, pour nous pencher sur trois projets de loi aussi importants que celui-ci.