Vertaling van "message source member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

message source member
membre messages source

stationary information source | stationary message source
source de messages stationnaire | source d'information stationnaire

information source | message source
source de messages | source d'information

message load member
membre messages objet

message source | information source
source de messages | source d'information

message source [ information source ]
source de messages [ source d'information ]

stationary message source [ stationary information source ]
source de messages stationnaire [ source d'information stationnaire ]

source member
membre source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a message for the members of this government: Canadians are not a threat; they are a source of wisdom.
Je dis aux députés de ce gouvernement que les citoyens et les citoyennes de ce pays ne sont pas une menace, ils sont la sagesse de ce pays.

17. Denounces the development of ‘hidden’ internet advertising that is not covered by the Unfair Commercial Practices Directive (consumer-to-consumer relationships), in the form of comments posted on social networks, forums and blogs, the content of which is difficult to distinguish from mere opinion; considers indeed that there is a risk that consumers will make wrong decisions in the belief that the information on which they are based stems from an objective source; denounces cases in which certain business operators finance directly or indirectly any action to encourage the dissemination of messages or comments appearing to emanate from consumers themselves when in reality these are messages of an advertising or commercial nature, and calls on the Commission and the Member States to ensure proper application of the Unfair Commercial Practices Directive in this regard;
17. dénonce le développement d'une publicité «cachée» sur l'Internet non couverte par la directive relative aux pratiques commerciales déloyales (relations entre consommateurs), via la diffusion de commentaires sur des réseaux sociaux, forums ou blogs, se distinguant difficilement dans leur contenu d'une simple opinion; estime en effet qu'il existe un risque que le consommateur soit conduit à prendre des décisions erronées parce qu'il croit que l'information sur laquelle il se fonde provient d'une source objective; dénonce les cas dans lesquels des entrepreneurs financent directement ou indirectement des actions visant à encourager la diffusion de messages ou de commentaires semblant émaner de consommateurs eux-mêmes alors qu'il s'agit en réalité de messages à caractère publicitaire ou commercial, et demande à la Commission et aux États membres de veiller à la bonne application de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales à cet égard;

CIS consists of an electronic message handling system (based on SCENT), access to private data bases and, once an appropriate legal framework has been set up both in a Community regulation and in an intergovernmental convention, to cover its full scope, access to a data base containing information communicated by the Member States or collected by the Commission from its own sources.
Le SID comporte un système de messagerie (basé sur le SCENT), l'accès à des base de données privées et, lorsqu'un cadre juridique aura été créé à cet effet à la fois dans un règlement communautaire et dans une Convention intergouvernementale compte tenu de son champ d'application, l'accès à une base de données contenant des informations communiquées par les Etats membres ou recueillies par la Commission selon ses propres sources.