Traduction de «message specification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

message specification
description du message

manufacturing message specification | MMS [Abbr.]
messagerie industrielle | messagerie MMS

manufacturing messaging specification
spécification de messagerie industrielle

Manufacturing Message Specification | MMS
protocole MMS

QLSPEC | specification message
caractéristiques techniques | QLSPEC

Audio Messaging Interchange Specification
norme d'interconnexion de systèmes de messagerie [ norme AMIS ]

department-specific message
message propre au ministère

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Out of 105 messages, 30 were information messages, 32 activation level 1[4] messages, 18 activation level 2 messages and 3 activation level 3 messages; 22 messages were related to measures undertaken to respond to specific situations (intended measures, adopted measures and coordination of measures).
Parmi ces 105 messages figuraient 30 messages d’information, 32 messages de niveau d’activation 1[4], 18 messages de niveau d’activation 2 et trois messages de niveau d’activation 3; 22 messages concernaient des mesures prises afin de répondre à des situations spécifiques (mesures prévues et adoptées et coordination de celles-ci).

Out of the 7 messages posted in 2004, 3 were activation level 1 messages, 2 activation level 2 messages and 2 were messages related to measures undertaken to respond to specific epidemiological situations (intended measures).
Sur les sept messages envoyés en 2004, trois étaient des messages de niveau d’activation 1, deux des messages de niveau d’activation 2 et deux des messages liés à des mesures prises pour répondre à des situations épidémiologiques spécifiques (mesures prévues).

Out of the 10 messages circulated during 2005, 8 were activation level 1 messages and 2 were messages notifying measures planned to respond to specific events.
Parmi les 10 messages diffusés en 2005 figuraient deux messages de niveau d’activation 1 et deux messages notifiant des mesures prévues pour répondre à des événements spécifiques.

Generally, we're looking at all communication products, simplifying the language, finding ways and means of improving the outreach and targeting the messages specifically to the groups we are failing to reach.
En règle générale, nous examinons tous les produits de communication dans le but d'utiliser un langage simple et de trouver des moyens d'améliorer notre portée et de mieux cibler les messages afin de rejoindre ceux que nous n'avons pas encore pu atteindre.

The official version of the XML specifications will be specified through the namespace defined in the message XSD and in the version attribute of the Header element of any XML message.
La version officielle des caractéristiques XML est indiquée dans l'espace de noms défini dans le XSD du message et dans l'attribut de version de l'élément d'en-tête de tout message XML.

The official version of the XML specifications shall be specified through the namespace defined in the message XSD and in the version attribute of the Header element of any XML message.
La version officielle des caractéristiques XML est indiquée dans l'espace de noms défini dans le XSD du message et dans l'attribut de version de l'élément d'en-tête de tout message XML.

The Liberal member for Guelph, for example, the riding where so much of this has been talked about, actually conducted an illegal robocall using a false number, using a false person, targeting Conservatives supporters, targeting supporters of every party with a message specifically working toward suppressing votes.
Le député libéral de Guelph, par exemple, la circonscription dont il a beaucoup été question, a fait des appels automatisés illégaux à partir d'un faux numéro et en prenant une fausse identité. Il a ciblé des partisans conservateurs et des partisans des autres partis avec un message conçu pour que les gens n'aillent pas voter.

The integration of EDI systems involves work on the standardization of EDI messages, specific action to ensure the interconnection of appropriate telecommunications services, the establishment of a secure network and the creation of a suitable legal environment.
L'intégration des systèmes EDI comprend des travaux de normalisation des messages EDI, des actions spécifiques visant à assurer l'interconnexion des services de télécommunications appropriés, l'établissement d'un réseau "sécurisé" et la création d'un environnement juridique adéquat.

The integration of EDI systems includes work on the standardisation of EDI messages, specific actions to ensure the interconnection of appropriate telecommunications services, the establishment of secure network facilities and the creation of an appropriate legal environment.
L'intégration des systèmes EDI comprend des travaux de normalisation des messages EDI, des actions spécifiques visant à assurer l'interconnexion des services de télécommunications appropriés, l'établissement d'un réseau "sécurisé" et la création d'un environnement juridique adéquat.

I had thought that he would be here this morning and I had prepared a message specifically for him.
Je croyais qu'il serait ici ce matin et j'avais préparé un message spécialement à son intention.