Vertaling van "message three weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three week lump sum severance benefit
prestation de retraite forfaitaire représentant trois prestations hebdomadaires

Weekly Intelligence Message
message hebdomadaire sur les drogues

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

weekly three spot testing
pesage hebdomadaire en trois temps

three-node store and forward message switching network
réseau de commutation des messages en mode différé à trois noeuds [ réseau à trois noeuds de commutation des messages en mode différé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite three weeks of discussions and testimony from witnesses whose messages were very clear, no one on the other side of the room has understood the fundamental consensus coming out of Quebec.
Malgré trois semaines de débats et de comparution de témoins dont les messages étaient très clairs, personne de l'autre côté de cette pièce n'a compris le message essentiel et consensuel du Québec.

But the 9-11 event, as it's now being called, of three weeks and one day ago has dramatically changed our world, and it has also changed our message.
Cela dit, les événements du 11 septembre, comme on les appelle désormais, survenus il y a 22 jours exactement, ont radicalement changé notre monde, et donc notre message.

Those are the three clear messages we need, and we need them now. We do not need them in one week or two weeks; we need them today, tomorrow and certainly on Friday when the European Council will make its first political statement on this issue.
Voilà les trois messages que nous devons faire passer sans plus attendre, pas dans une ou deux semaines, mais aujourd’hui, demain et surtout vendredi, lorsque le Conseil européen présentera sa première déclaration politique sur la question.

Three weeks ago now, two engineers were abducted in Iraq, and there is so far no sign of them being still alive other than a video message in which their captors threaten to kill them both.
Il y a maintenant trois semaines, deux ingénieurs ont été enlevés en Irak et nous n’avons jusqu’à présent reçu aucun signe de vie, à l’exception d’un message vidéo dans lequel leurs ravisseurs menacent de les tuer tous les deux.

My message to you, President-in-Office, is exactly the same as my message three weeks ago here to the outgoing Spanish presidency.
Voilà mon message, Monsieur le Président en exercice, et il s'agit du même message que celui adressé il y a trois semaines à la présidence espagnole sortante.

Let me discuss the example of the Canadian forestry industry, whose representatives I recently met about two or three weeks ago in my office—and I would like to convey their message, if it has not already been done— who expressed their concern about the way in which negotiations are conducted with the industry.
Je vais vous donner l'exemple de l'industrie forestière canadienne, dont j'ai rencontré les représentants il y a à peu près deux ou trois semaines à mon bureau et je me fais leur messager, s'ils ne vous l'ont pas déjà dit , qui se sont dit inquiets de la façon dont les négociations se font avec l'industrie.

I am delighted by what you said. My question arose from a visit I made to Belgrade about three weeks ago and from renewed contacts I had last week with the democratic movement, all the opposition political parties, private and humanitarian organisations, etc., which had issued a message for help in combating the way in which Milosevic is now demonising other countries.
Ma question reposait sur une visite que j'ai faite à Belgrade il y a environ trois semaines, et sur les contacts que j'ai pu avoir de nouveau, la semaine dernière, avec les forces démocratiques, tous les partis politiques de l'opposition, et différentes organisations, humanitaires et autres, qui nous ont demandé de l'aide pour contrecarrer la diabolisation de l'étranger à laquelle se livre Milosevic.

Just to make sure we got the message that integrity was back in government, three weeks later Mr. Chrétien told The Financial Post:
Juste pour être sûr que nous avions bien compris que l'intégrité avait repris sa place au sein du gouvernement, trois semaines plus tard, M. Chrétien déclarait au Financial Post:

They did; we brought them home, but not before we had replaced them and left the message that, ``Whether it is three weeks, three months or three years, we will be sitting on this wharf when you unload this boat'. ' They unloaded the boat.
C'est ce qui s'est passé, nous les avons ramenés à la maison, mais pas avant de les remplacer et en faisant bien savoir aux pêcheurs que nous pourrions attendre trois semaines, trois mois ou trois ans sur le quai jusqu'à ce que le bateau soit déchargé.