Traduction de «messages from anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nodes involved in sending a message from one node to another
noeuds envoyant simultanément un message

message from Paris
message de Paris

message status indicator from sender
indication par l'expéditeur du statut du message

Exchange of Notes constituting an Agreement permitting Amateur radio Stations of Canada and Costa Rica to Exchange Messages or other Communications from or to Third Parties
Échange de Notes constituant un Accord permettant aux stations de radioamateurs du Canada et du Costa Rica d'échanger des messages ou d'autres communications avec des tiers

Dial a Message from an NHL Hockey Player
Système téléphonique Lutte antidrogue

CIC Check-up Results: A Message from the Deputy Ministers
Résultats de «Comment va CIC?» : message des sous-ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By allowing near real-time reception of distress messages from anywhere on earth with precise location information and contact from rescue centres to people in distress, it will facilitate operations and reduce the rate of false alerts, hence saving more human lives.
En permettant une réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n’importe quel point du globe avec des informations de localisation précises et un contact entre les centres de secours et les personnes en détresse, Galileo facilitera les opérations de secours et réduira le nombre de fausses alertes, d’où la possibilité de sauver plus de vies humaines.

The message here, long and short, is that the needs from a capital investment support point of view are going to grow, not shrink, particularly if we're going to get anywhere close to supporting or achieving this overall objective.
Ce qu'il faut comprendre, en clair, c'est que les besoins au titre des investissements de capitaux vont croître, au lieu de diminuer, particulièrement si nous entendons nous approcher de cet objectif général ou de le réaliser.

search and rescue services: by allowing near real-time reception of distress messages from anywhere on Earth with precise location information and contact between rescue centres and people in distress, Galileo will facilitate rescue operations and reduce the rate of false alarms.
service de recherche et de sauvetage: en permettant une réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n'importe quel point du globe avec des informations de localisation précises et un contact entre les centres de secours et les personnes en détresse, Galileo facilitera les opérations de secours et réduira le nombre de fausses alertes.

* near real-time reception of distress messages transmitted from anywhere on Earth (the average waiting time is currently one hour).
* réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n'importe quel point du globe (le délai d'attente moyen est actuellement d'une heure).

* near real-time reception of distress messages transmitted from anywhere on Earth (the average waiting time is currently one hour);
* réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n'importe quel point du globe (le délai d'attente moyen est actuellement d'une heure);

Does this government appreciate the kind of message that goes out to the millions of people hungering for a word of support from anywhere in the world, when a country such as Canada decides to support China in its oppressive and inhumane treatment of many of its citizens?
Le gouvernement comprend-il le message qu'il envoie à des millions de personnes en quête du moindre soutien, quelle que soit sa provenance dans le monde, lorsqu'un pays comme le Canada décide d'appuyer la Chine et le traitement oppressif et inhumain qu'elle réserve à plusieurs de ses habitants?

Anyone can hate and criticize, but it takes a good solid Canadian citizen from anywhere in Canada to stand up and say: ``I love my community, I love my province and I want Canadian unity and a Canadian spirit that works together in a dedicated way so that we can move forward and do good things for Canadians today, tomorrow and the next day'' and send the message to the whole world that we have a Confederation success story to tell everybody.
Tout le monde peut haïr et critiquer, mais il faut un citoyen canadien solide pour se lever et dire: «J'aime mon milieu, j'aime ma province. Je suis en faveur de l'unité canadienne et d'un esprit canadien favorable à la collaboration pour que nous puissions aller de l'avant et faire de belles choses au Canada, aujourd'hui, demain et après-demain».

I believe the members from the Bloc Quebecois and the members from the Reform Party should learn to put our differences aside for a moment and work on streamlining these amendments together collectively to bring forward the proper amendments, to send the right kind of message as a united force that violence will no longer be tolerated whether it be youth in Quebec, Ontario or anywhere in the country.
Tous, députés du Bloc québécois, députés réformistes et nous-mêmes, du Parti libéral, devrions oublier un instant nos différends pour bien agencer ces modifications afin de bien faire passer ensemble le message que la violence ne sera plus tolérée chez les jeunes du Québec, de l'Ontario ou de toute autre province.