Traduction de «messrs martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

Messrs. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

Messrs.
Messieurs

microwave electronic self-scanning radiometer | MESSR
radiomètre électronique à auto-balayage fonctionnant en hyperfréquences

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Saint Martin's summer
été de la Saint-Martin

fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX
syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Messrs. Martin and Carrière, good morning.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Messieurs Martin et Carrière, bon matin.

Messrs. Martin, Goodale and Scott, I represent the riding of greater Manicouagan in Quebec, on the North Shore of the St. Lawrence River, where there are several Aboriginal communities, all of which are Montagnais: Betsiamite, Uashat-Maliotenam, Mingan, Pointe-Parent, Romaine, Saint-Augustin, Shefferville and a number of others.
Messieurs Martin, Goodale et Scott, je représente la grande circonscription de Manicouagan, au Québec, sur la rive Nord du Saint-Laurent où il y a plusieurs communautés autochtones, toutes montagnaises: Betsiamites, Uashat-Maliotenam, Mingan, Pointe-Parent, Romaine, Saint-Augustin, Shefferville et quelques autres.

Nevertheless, it was more important for the Liberal Party to avoid having Messrs. Martin and Chrétien in the same room following the artfully crafted Liberal leadership love-in, and Parliament was prorogued by PMO fiat.
Et pourtant, comme il importait davantage pour le Parti libéral d'éviter que MM. Martin et Chrétien siègent à la même assemblée après le congrès d'investiture du Parti libéral si magnifiquement orchestré, le Parlement a donc été prorogé par une décision unilatérale du cabinet du premier ministre.

It is signed by Messrs. Martin, Robinson, Assadourian, and Casey.
La lettre est signée par MM. Martin, Robinson, Assadourian, et Casey.

The second opinion, formulated by Messrs Martin and Bonde, and included in the amendments tabled by the Greens, is that the EP has, in fact, created unnecessary, self-imposed restrictions by striking deals with the Commission and the Council and that we have sadly not yet seen a majority in favour of total public access in this Parliament.
L'autre groupe, dont l'opinion est défendue par MM. Martin et Bonde ainsi que dans les amendements des Verts, estime que le PE s'est imposé des limites inutiles par des accords avec la Commission et le Conseil et que, malheureusement, aucune majorité en faveur d'une publicité totale ne se dessine à l'heure actuelle au sein de ce Parlement.

I also wish to say – Messrs Rovsing and Hugues Martin mentioned this issue – that when we talk about reforestation, we may be referring to regions that have been ravaged by fires or to those that have been devastated by storms.
Je veux également dire - MM. Rovsing et Hugues Martin ont évoqué cette question - que lorsqu’on parle de reforestation, il peut s’agir de régions qui ont été dévastées soit par des incendies, soit par des tempêtes.

At the approval of its Bureau, the President of the body representing local and regional authorities pursues the debate with some Members of Parliament: he meets in turn the political groups, Messrs Martin, Bourlanges, Brok and Mrs Guigou, MEPs particularly involved in the discussions on institutional reform.
Mandaté par son bureau, le Président de l'organe représentatif des pouvoirs locaux et régionaux poursuit par ailleurs sa série d'entretiens avec les parlementaires : il rencontre tour à tour les groupes politiques, MM. Martin, Bourlanges, Brok et Mme Guigou - élus tout particulièrement impliqués dans le débat sur la réforme institutionnelle.