Vertaling van "mesto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialist doctor without official qualifications | MESTO [Abbr.]
médecin spécialiste sans titre officiel | MESTO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicant: Krka Tovarna Zdravil d.d (Novo Mesto, Slovenia) (represented by: T. Ilešič and M. Kocmut, lawyers).
Partie requérante: Krka Tovarna Zdravil d.d (Novo Mesto, Slovénie) (représentants: T. Ilešič et M. Kocmut, avocats)

The investment is aimed at creating some 162 additional jobs in the Novo Mesto region which is eligible for regional aid as an area with significant unemployment and a below average standard of living (Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).
L’investissement vise à créer quelque 162 emplois supplémentaires dans la région de Novo Mesto, qui peut bénéficier d’aides à finalité régionale en tant que zone avec un taux de chômage élevé et un niveau de vie inférieur à la moyenne [article 107, paragraphe 3, point a), du traité sur le fonctionnement de l’UE (TFUE)].

The Commission will also verify the investment cost for vendor tooling (i.e. dedicated equipment in suppliers' factories for the manufacture of Renault parts) located outside the Novo Mesto region.
La Commission vérifiera également les coûts d’investissement pour l’outillage des fournisseurs (les équipements spécialisés dans les usines des fournisseurs pour la fabrication des pièces de Renault) situés en dehors de la région de Novo Mesto.

The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether Slovenian plans to grant public financing to car maker Revoz, d.d., a subsidiary of Renault S.A of France for an investment project in the Novo Mesto region are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'établir la conformité avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État des plans slovènes d'octroi d'un financement public au constructeur automobile Revoz d.d., filiale de Renault S.A (France), en vue d’un projet d’investissement dans la région de Novo Mesto.

the bridge (culvert) on the Łużyca Potok stream (Lužický potok) between Czerniawa Zdrój and Nove Mesto pod Smrkem, on border section IV between boundary markers 66/23 and IV/67,
le pont (culvert) sur la rivière Łużyca Potok (Lužický potok) entre Czerniawa Zdrój et Nove Mesto pod Smrkem, sur le tronçon IV de la frontière, entre les bornes 66/23 et IV/67;

Defendant: Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Partie défenderesse: Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu

The Statement of Objections is addressed to the following entities: Servier SAS, Les Laboratoires Servier, Servier Laboratories Limited, Adir, Biogaran (all belonging to the Servier group), Teva Pharmaceuticals Industries Limited, Teva Pharmaceuticals Europe BV, and Teva UK Limited (belonging to the Teva group), Unichem Laboratories Limited and its subsidiary, Niche Generics Limited, Mylan Incorporated and its subsidiary, Mylan Laboratories Limited (previously Matrix), Krka, d.d. Novo mesto, and Lupin Limited.
Les entreprises suivantes sont destinataires de la communication des griefs: Servier SAS, Les Laboratoires Servier, Servier Laboratories Limited, Adir, Biogaran (appartenant toutes au groupe Servier), Teva Pharmaceuticals Industries Limited, Teva Pharmaceuticals Europe BV, et Teva UK Limited (appartenant au groupe TEVA), Unichem Laboratories Limited et ses filiales, Niche Generics Limited, Mylan Incorporated et sa filiale, Mylan Laboratories Limited (anciennement Matrix), Krka, d.d., Novo mesto, et Lupin Limited.

The scheme will be open to companies located in the highly polluted areas of the Moravia-Silesia Region, namely Ostrava-město, Karviná and Frýdek-Místek, irrespective of their size.
Le régime d’aides sera ouvert aux entreprises de toute taille situées dans les zones très polluées de Moravie‑Silésie, à savoir Ostrava-město, Karviná et Frýdek‑Místek.

In his work with high-risk lending with these colleagues he resolved VÚB credit restructuring issues with e.g.: ZTS Martin, ZTS Dubnica nad Váhom, Calex Zlaté Moravce, Smrečina Banská Bystrica, VSS Košice, Magnetech Hačava, Tatra Bánovce nad Bebravou, ZDA Partizánske, SVL Žilina, ZVL - Kysucké Nové Mesto, Novofruct Nové Zámky, Vihorlat Snina, Tokay Slovenské Nové Mesto, etc.
De par ses activités d'octroi de crédits à risque, il a contribué, avec ces collèges, à résoudre divers cas de restructuration de créances de la VÚB, notamment avec ZTS Martin, ZTS Dubnica nad Váhom, Calex Zlaté Moravce, Smrečina Banská Bystrica, VSS Košice, Magnetech Hačava, Tatra Bánovce nad Bebravou, ZDA Partizánske, SVL Žilina, ZVL - Kysucké Nové Mesto, Novofruct Nové Zámky, Vihorlat Snina ou Tokay Slovenské Nové Mesto, où il était notamment chargé de proposer des mesures spécifiques de restructuration à de grands comptes.

- (SL) At the weekend, Slovenia and, in particular, the region of Lower Carniola, was alarmed by Renault’s decision to transfer its Clio production from Novo Mesto to France.
- (SL) Ce week-end, la Slovénie, et notamment la région de Basse-Carniole, a été alarmée par la décision de Renault de transférer la production de la Clio de Novo Mesto vers la France.