Progress has also been made on the control of specific substances, including many trace organic compounds in heavy metals. However, progress on controlling these substances is more difficult to assess given the scientific complexity and uncertainties associated with their health and environmental effects.
On est également mieux en mesure de circonscrire les effets de certaines substances, notamment de nombreux composés organiques à l'état de trace et beaucoup de métaux lourds, quoique les progrès enregistrés sur ces fronts soient plus difficiles à évaluer, compte tenu de la nature scientifique complexe de ces produits et des incertitudes au sujet de leurs effets sur la santé et l'environnement.
