Vertaling van "metal finishing issue table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Metal Finishing Issue Table
Table de concertation sur le traitement des surfaces métalliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Walker: And the degreasing strategic option process issue table finished at least a few months after that, two and a half years ago, and apart from some press releases from the Minister of the Environment's office, and admittedly there have been quite a few of them in the last three years, there has been no action even in the form of voluntary agreement, much less proposed regulations published in The Canada Gazette.
M. Walker: Et la table de discussion du POS sur le dégraissage a terminé ses travaux quelques mois après, il y a deux ans et demi, mais à part quelques communiqués de presse du bureau du ministre de l'Environnement, car il y a effectivement eu un certain nombre de communiqués de presse depuis trois ans, il ne s'est rien passé, il n'y a pas eu la moindre entente volontaire, et encore moins de proposition de réglementation dans la Gazette du Canada.

When we were under negotiation with the Metale company on employment and servicing, the other issue on the table was royalties.
Au moment des négociations avec l'entreprise Metale au sujet de l'emploi et des services, il y avait également sur la table la question des redevances.

What I would suggest is that the letter be tabled as soon as it's translated, and that we find time after we've finished with Bill C-10, probably next week, to tackle this issue.
Ce que je propose, c'est que la lettre soit déposée aussitôt qu'elle aura été traduite, et que nous nous penchions sur la question dès que nous aurons terminé notre examen du projet de loi C-10, sans doute la semaine prochaine.

With regard to the other specific issues raised in the question tabled, I would like to start with the Scientific Committee on Health and Environmental Risks, which refers to a study conducted by the Joint Research Centre to analyse the methodology used in laboratories to identify traces of heavy metals such as lead in toys.
Quant aux autres problèmes spécifiques mentionnés dans la question posée, je voudrais commencer par le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux, qui se réfère à une étude menée par le centre commun de recherche dans le but d’analyser les méthodes suivies par les laboratoires pour déceler les traces de métaux lourds, dont les traces de plomb, dans les jouets.

Let's finish our discussion, then maybe we can deal with the re-tabling issue of those documents at the end of our meeting.
Terminons d'abord notre discussion, après quoi nous pourrons revenir sur la question du dépôt des documents.