Traduction de «metal fume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metal fume fever [ metal-fume fever | foundryman's fever | foundrymen's fever | Monday fever | welders' ague | metal ague | galvo ]
fièvre des fondeurs [ maladie des fondeurs | fièvre des métaux ]

heavy metal fumes
vapeurs de métaux lourds

metal fumes
vapeurs métalliques [ fumées métalliques ]

metal fume fever
fièvre des fondeurs | fièvre des métaux | fièvre métallique | maladie des fondeurs

metal fume
fumée métallique

metal-fume fever | brass-founders' fever | foundryman's fever | zinc-fume fever | copper fever | metal fever | brass fever | Monday fever | braziers disease
fièvre des fondeurs | maladie des fondeurs

metal-fume fever
fièvre des fondeurs de laiton

fumes and vapours of metals metals from all sources, except medicinal substances
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

sauvignon blanc | fumé blanc | blanc fumé
sauvignon blanc | blanc fumé | fumé blanc

fume | vapour | vapor | fumes
vapeur | vapeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The test may also be carried out inside a metal box placed beneath the fume hood with the extractor fan operating.
L’essai peut également être effectué dans une boîte métallique placée sous la hotte, la turbine d’extraction étant en fonctionnement.

In occupational settings where cadmium is produced or used, workers may be exposed to cadmium metal dust and/or cadmium oxide fumes formed when the metal is heated, mainly by inhalation.
Dans les milieux professionnels où le cadmium est produit ou utilisé, les travailleurs peuvent être exposés, par inhalation essentiellement, aux poussières métalliques de cadmium et/ou aux vapeurs d'oxyde de cadmium qui se forment lorsque le métal est chauffé.

Temporary five year exemptions have been proposed to allow the use of firefighting foams and the sale, use and import of fume suppressants used in the metal plating sector.
Des exemptions temporaires de cinq ans ont été proposées pour permettre l'utilisation de mousses extinctrices ainsi que la vente, l'utilisation et l'importation de suppresseurs de fumée utilisés dans l'industrie de l'électrodéposition.

For fume suppressants used in metal plating, the five years will allow for the development of alternative formulations.
Pour ce qui est des suppresseurs de fumée utilisés dans l'industrie de l'électrodéposition, l'exemption de cinq ans permettra d'élaborer des formulations de rechange.

There is 50% of the metal-plating sector that we anticipate is using a PFOS substance, but all of them are using the fume suppressant.
On estime que 50 p. 100 des entreprises de placage de métal utilisent une forme de SPFO, mais elles utilisent toutes un suppresseur de fumées.

There's quite a different number of metals involved and different applications, and the technology just isn't there yet to suppress the fumes as a result of the plating for the whole industry sector.
Il y a beaucoup de métaux utilisés et différentes applications, mais la technologie n'est pas encore là pour éliminer la fumée produite par le placage dans ce secteur de l'industrie.

The first is a five-year exemption for fume suppressants for the metal-plating sector.
La première est une exemption quinquennale des agents d'extinction de fumée dans le secteur de placage de métaux, qui en a besoin jusqu'à ce qu'il ait adopté des solutions de remplacement.

(51) Fumed silica is generally produced in a closed circuit, in which the supplier of the raw material, silicon tetrachloride or trichlorsilane, recycles the hydrochloric acid resulting from the production of fumed silica. The supplier of the raw material needs the hydrochloric acid for the production of the raw material, that is to say in the hydrochlorination of silicon metal.
(51) Habituellement, l'acide silicique pyrogéné est fabriqué en circuit fermé dans lequel le fournisseur du produit de départ (tétrachlorure de silicium ou trichlorosilane) reprend l'acide chlorhydrique obtenu lors de la production d'acide silicique pyrogéné dont il a besoin pour fabriquer les produits en amont (l'hydrochlorination de silicium métal).

When the silicon tetrachloride is processed into fumed silica, large quantities of hydrochloric acid are obtained, which are then needed for the hydrochlorination of the initial product, silicon metal, and returned to the producers of silicon tetrachloride.
Lors de la transformation du tétrachlorure de silicium en acide silicique pyrogéné, de grandes quantités d'acide chlorhydrique sont produites, qui sont utilisées pour l'hydrochlorination de silicium métal (le produit de départ) et sont revendues aux producteurs de tétrachlorure de silicium.

The test may also be carried out inside a metal box placed beneath the fume hood with the extractor fan operating.
L'essai peut également être effectué dans une boîte métallique placée sous la hotte, la turbine d'extraction étant en fonctionnement.