Traduction de «metal line cut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-back | fluxline corrosion | glass level cut | metal line cut
coup de sabre

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

shearing line | cut-up line | cut-to-length line
ligne de cisaillage | ligne de coupe à longueur

shearing line [ cut-up line | cut-to-length line ]
ligne de cisaillage [ ligne de coupe à longueur ]

metal powder cutting
oxycoupage à la poudre métallique [ procédé POC ]

shielded metal arc cutting
coupage à l'arc avec électrode enrobée [ procédé SMAC ]

gas shielded metal-arc cutting | MIG cutting
coupage à l'arc MIG | coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible

flux line | fluxline | metal level | metal line
ligne de flottaison | niveau du bain

cut metal using laser | cutting with laser | operate laser cutting equipment | use laser to cut metal
utiliser un appareil de découpe au laser

metal cutting with oxygen torch | oxygen cutting torch operation | cutting metal with oxygen torch | operate oxygen cutting torch
utiliser un chalumeau d’oxycoupage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A combustion-engine driven portable hand-held unit fitted with flexible line(s), string(s), or similar non-metallic flexible cutting elements, such as pivoting cutters, intended to cut weeds, grass or similar soft vegetation. The cutting device operates in a plane approximately parallel (grass trimmer) or perpendicular (grass edge trimmer) to the ground.
Appareil portable à main, à moteur à combustion interne, muni d'un ou plusieurs cordons souples, fils ou organes de coupe non métalliques souples, tels que des éléments pivotants, destinés à couper des mauvaises herbes, du gazon ou d'autres végétaux à faible résistance. L'outil de coupe travaille dans un plan plus ou moins parallèle (coupe-herbe) ou perpendiculaire (coupe-bordures) au sol.

An electrically powered walk-behind or hand-held grass cutting machine with cutting element(s) of non-metallic filament line(s) or freely pivoting non-metallic cutters with a kinetic energy of not more than 10 J each, intended to cut grass or similar soft vegetation.
Machine à couper le gazon munie d'un moteur électrique, à conducteur à pied ou utilisée à la main, dont le dispositif de coupe est constitué d'un ou plusieurs fils non métalliques ou de lames non métalliques à pivotement libre, d'une énergie cinétique inférieure ou égale à 10 J chacun, destinée à couper de l'herbe et des végétaux similaires à faible résistance. Le ou les éléments de coupe fonctionnent dans un plan approximativement parallèle (dans le cas du coupe-gazon) ou perpendiculaire (dans le cas du coupe-bordure).