Vertaling van "metal multileaf swing-up door " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multileaf vertical lift metal overhead door [ metal multileaf swing-up door | metal multileaf overhead door ]
porte à l'américaine métallique [ porte métallique à panneaux multiples à déplacement vertical ]

multileaf swing-up door [ multileaf overhead door ]
porte à l'américaine

swing-up garage door
porte basculante de garage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why can the Leader of the Government in the Senate not stand up and say that we will shut the door and go back to the way it was when he and I were ministers, and not have this Jean Chrétien flim-flam or swinging door policy?
Pourquoi le leader du gouvernement au Sénat ne peut-il pas se lever et dire que nous allons fermer la porte et retourner à la façon qui était en place lorsque lui et moi étions ministres au lieu de cette politique de la porte battante ou de ces balivernes à la Jean Chrétien?