Traduction de «metal panelled ceiling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metal panelled ceiling
plafond à panneaux de métal

metal linear ceiling
plafond métallique à lames

moulded and panelled ceiling
plafond en plâtre pannelé et mouluré

suspended panel ceiling
faux plafond à caissons

perforated sheet metal panel
panneau en tôle perforée

metal panelling of the body
panneautage de la caisse | tôlage de la caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Every ceiling, panel and lining referred to in subsection (1) shall be so constructed as to enable a fire patrol to detect any smoke originating in a concealed or inaccessible space, without impairing the efficiency of the fire protection of the ship; small holes in ceilings, panels and linings, protected by metal gauze, may be accepted for this purpose.
(2) Les vaigrages, lambrissages, et revêtements mentionnés au paragraphe (1) seront construits de façon à permettre aux rondiers de découvrir toute fumée provenant d’espaces dissimulés ou inaccessibles, sans que l’efficacité de la protection contre l’incendie en soit diminuée. De petits trous dans les vaigrages, lambrissages et revêtements, protégés par une toile métallique, sont admissibles à cette fin.

(3) Small holes in the ceiling, panels and linings, protected by metal gauze, shall be deemed to fulfil the requirements of subsection (2).
(3) De petits trous dans les vaigrages, lambris et revêtements, protégés par une toile métallique sont censés satisfaire aux prescriptions du paragraphe (2).