Vertaling van "metal-active gas welding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metal-arc active gas welding [ metal active gas welding | metal-active gas welding | MAG welding ]
soudage à l'arc en atmosphère active [ soudage MAG | procédé MAG | procédé M.A.G. ]

arc welding operations operation | perform MAG welding | execute metal active gas welding | perform metal active gas welding
réaliser des tâches de soudage au gaz actif

MAG welding | metal-active gas welding
soudage MAG [soudage des tôles minces]

MIG welding [ inert-gas-metal arc welding | metal-arc inert gas welding | MIG process | MIG welding process | metal inert gas welding process | metal inert gas welding | metal inert-gas welding | metal-inert-gas welding ]
soudage MIG [ procédé MIG | procédé de soudage MIG | soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible | soudage à l'arc avec fil électrode en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous atmosphère inerte avec un fil électrode fusible ]

undertake non ferrous soldering and welding techniques | utilise metal inert gas welding | operate metal inert gas welding | perform metal inert gas welding
réaliser des tâches de soudage au gaz inerte

inert-gas metal-arc welding | metal inert-gas welding | MIG-arc welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible | soudage à l'arc MIG

MAG-welding | metal-arc active-gas welding
soudage à l'arc en atmosphère active | soudage MAG

metal inert gas welding | MIG
soudage sous gaz inerte | MIG

metal-active gas
protection gazeuse active

metal arc inert gas welding | mig welding
soudage MIG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) A change to electric (including electrically heated gas) brazing or soldering machines and apparatus, other than for soldering irons and guns or other electric machines and apparatus for resistance welding of metal, of subheading 8486.40 from subheading 8486.90 or 8515.90, whether or not there is also a change from any other good of subheading 8486.40 or any other heading, except from subheading 8515.11 through 8515.80, provided there is a regional value content of not less than:
(11) Un changement aux machines et appareils électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) pour le brasage ou le soudage, autres que ceux servant à souder les fers ou les pistolets à braser ou les autres machines et appareils électriques pour le soudage des métaux par résistance, de la sous-position 8486.40 des sous-positions 8486.90 ou 8515.90, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre produit de la sous-position 8486.40 ou de toute autre position, sauf des sous-positions 8515.11 à 8515.80, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :

(10) A change to electric (including electrically heated gas) brazing or soldering machines and apparatus, other than for soldering irons and guns or other electric machines and apparatus for resistance welding of metal, of subheading 8486.40 from any other good of subheading 8486.40 or any other heading, except from heading 85.15; or
(10) Un changement aux machines et appareils électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) pour le brasage ou le soudage, autres que ceux servant à souder les fers ou les pistolets à braser ou les autres machines et appareils électriques pour le soudage des métaux par résistance, de la sous-position 8486.40 de tout autre produit de la sous-position 8486.40 ou de toute autre position, sauf de la position 85.15; ou

Obviously the production of crude oil and natural gas, and other mining—base metals and precious metals and so on—is an important part of this, but the fact is the actual exploration and development activity does make up a significant component of the total output.
Évidemment, la production de pétrole brut et de gaz naturel et d'autres minerais—métaux de base et métaux précieux, etc.—représente un volet important de ce secteur, mais l'activité de prospection et de mise en valeur constitue une composante importante de la production totale.

As it focuses on non combustion sources, the scheme is available to undertakings active in sectors such as: manufacture of coke and refined petroleum products, manufacture of basic metals, electricity, gas, steam and air conditioning supply.
Le régime, qui est axé sur les sources de non‑combustion, s’adresse à toute entreprise présente dans les secteurs suivants: cokéfaction, raffinage du pétrole, production de métaux industriels, alimentation en électricité, gaz, vapeur et air conditionné.

Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets; parts thereof (excl. guns for spraying hot materials)
Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, électriques, y compris ceux aux gaz chauffés électriquement, ou opérant par laser, faisceaux de lumière, de photons ou d'électrons, par ultrasons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux, de carbures métalliques frittés ou de cermets; leurs parties (sauf pistolets de projection à chaud)

8515 | Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
8515 | Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (même pouvant couper), électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d'électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux ou de cermets | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |

Acetylene is usually used in the form of cylinder gas for cutting and welding metal.
L’acétylène est généralement employé sous la forme de gaz en bouteilles pour couper et souder les métaux.

There is as much research activity concerning composites as metals, with specific problems relating to composities (adhesion, etc.) which do not arise when combining metals (welding, etc.).
Il y a autant d'activités de recherche concernant les composites que les métaux, avec des problématiques spécifiques concernant les composites (pultrusion, collage...), qui ne se trouvent pas dans l'assemblage métallique (soudage, etc.).