Traduction de «metal-to-metal bounding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metallurgical cement [ supersulphated cement | metal-to-metal bounding ]
ciment métallurgique [ ciment de laitier ]

particulate-bound metal emissions
émissions atmosphériques de particules métalliques

metal-bound grinding wheel
meule à liant métallique

particle-bound heavy metal emission
émission de métaux lourds liés aux particules

fumes and vapours of metals metals from all sources, except medicinal substances
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

metal-to-metal bonding [ metal to metal bonding | metal bonding | metal bonding process ]
collage métal sur métal [ procédé de collage métal sur métal | collage métal-métal ]

antifriction metal | anti-friction metal | bearing metal | white metal | babbit metal | babbit-metal | babbit
métal antifriction | métal blanc | antifriction | régule | alliage antifriction

MIG welding [ inert-gas-metal arc welding | metal-arc inert gas welding | MIG process | MIG welding process | metal inert gas welding process | metal inert gas welding | metal inert-gas welding | metal-inert-gas welding ]
soudage MIG [ procédé MIG | procédé de soudage MIG | soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible | soudage à l'arc avec fil électrode en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous atmosphère inerte avec un fil électrode fusible ]

base metal | common metal | inferior metal | non-precious metal
métal commun | métal vil | métal inférieur | métal non précieux

nanometal | nanostructured metal | nanocrystalline metal | ultra-fine grained metal | UFG metal
nanométal | métal nanostructuré | métal nanocristallin | métal à grains ultrafins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) No metal or wire-bound fixed or portable ladder shall be used where there is a hazard that it may come into contact with any live electrical circuit or equipment.
(5) Les échelles fixes ou portatives métalliques ou renforcées au moyen de fils métalliques ne doivent pas être utilisées lorsqu’elles risquent d’entrer en contact avec des câblages électriques ou de l’outillage électrique sous tension.

(5) Metal or wire-bound portable ladders shall not be used where there is a hazard that they may come into contact with any live electrical circuit or equipment.
(5) Les échelles portatives métalliques ou renforcées au moyen de fils métalliques ne doivent pas être utilisées là où il y a risque qu’elles entrent en contact avec des câblages ou des appareils électriques sous tension.

In most European deposits, gold is bound with other metals meaning that a separation method is required.
Dans la plupart des gisements européens, l’or est lié à d’autres métaux, ce qui implique l’utilisation d’une méthode de séparation.

This means some 150 to 200kg of non-metallic materials including about 95kg of plastics that will have to be recycled from January 2006 onwards, and more from 2015 in view of the increasing part that lightweight materials are bound to play in vehicle construction.
Dès lors, ce seront en moyenne quelque 150 à 200 kg de matériaux non métalliques - parmi lesquels 95 kg de matières plastiques environ - qui devront être recyclés à partir de janvier 2006 et d'avantage à l'horizon 2015, compte tenu de la part croissante que prendront inévitablement les matériaux légers dans la construction des véhicules.

It is known that benefits from reducing dust emissions by dust abatement equipment will provide benefits on reducing particle-bound heavy metal emissions.
Il est notoire que les avantages provenant de la réduction des émissions de poussières grâce à des équipements appropriés apporteront des avantages sur le plan de la réduction des émissions de métaux lourds liés aux particules.

In order to recycle, however, the problem of heavy metals must be remedied and the emissions kept within bounds.
Pour permettre le recyclage, il faut cependant remédier au problème des métaux lourds et limiter les émissions.