Vertaling van "metallic slide with blanked members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metallic slide with blanked members
glissière métallique à maillons rapportés

metallic slide with diecast members
glissière métallique à maillons moulés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we could turn to the second slide, “Financial Reporting—Past”, this slide provides to members of the committee a brief history of how our accounting policies have evolved over the years, starting in 1867 with a cash basis of accounting.
La deuxième diapositive, «Présentation financière—Dans le passé» donne un bref historique de l'évolution des politiques comptables à compter de l'adoption de la comptabilité de caisse en 1867.

Suppliers from Canada, the United States and Europe provide the mint with metal strip and coin blanks for the other coins.
Les autres fournisseurs du Canada, des États-Unis et de l'Europe approvisionnent la Monnaie royale en métal et en flans pour les autres pièces.

I want to again make reference to the Ukraine and Russia where I was not so long ago with the minister. I can tell the member that he, as are all those Alliance members, is point blank wrong.
Permettez-moi, encore une fois, de parler de l'Ukraine et de la Russie que j'ai visitées il n'y a pas si longtemps en compagnie de la ministre.

Mr. Serge Ménard: I concur with that (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] [English] The Chair: The next is with regard to meetings without a quorum: the chair would be authorized to hold meetings to receive and publish evidence when a quorum is not present, provided that at least “blank” members are present.
M. Serge Ménard: Je suis d'accord (La motion est adoptée [Voir le Procès-verbal]) [Traduction] Le président: La motion suivante concerne la tenue de réunions en l'absence de quorum: Que le président soit autorisé à tenir des séances afin de recevoir et de publier des témoignages en l'absence de quorum, pourvu qu'au moins « x » membres soient présents.

It is a usual tactic that the government has employed to have its way, that is to essentially include a number of issues with which most if not all members agree and couple them with other pieces of legislation that the government would like to slide in, putting members of parliament in the uncomfortable position of voting against things of which they actually are in favour.
C'est une tactique que le gouvernement utilise généralement pour parvenir à ses fins et qui essentiellement consiste à inclure un certain nombre de questions avec lesquelles tous les députés ou presque sont d'accord et à y ajouter d'autres mesures législatives que le gouvernement voudrait faire adopter en même temps, ce qui place les députés dans la situation inconfortable de devoir voter contre des choses avec lesquelles ils sont en faveur.