Vertaling van "metalworking machine set-up woman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metalworking machine set-up man [ metalworking machine set-up woman | metalworking machine setter ]
régleur de machines à travailler les métaux [ régleuse de machines à travailler les métaux ]

die-casting machine setter [ die-casting machine set-up man | die-casting machine set-up woman ]
régleur de machines à couler sous pression [ régleuse de machines à couler sous pression ]

bagging machine setter [ bagging machine set-up man | bagging machine set-up woman ]
régleur d'ensacheuses [ régleuse d'ensacheuses ]

moulding-and-coremaking-machines set-up man | pattern setter | set-up man
régleur de mouleuse et de noyauteuse | ajusteur de modèle | régleur à l'atelier des noyauteuses

asbestos-cement-pipe-machine set-up man | asbestos-cement-pipe-machine lead hand
régleur de machine à tuyaux en fibrociment | ouvrier principal de machine à tuyaux en fibrociment

die-casting-machine set-up man
régleur de machine à couler sous pression

oversee surface grinding machine | take care of surface grinding machine | take care of metalworking smoothing machine | tend surface grinding machine
utiliser une meuleuse de surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

158. A balance ball, balancing weight, spring adjustment, trim potentiometer or other zero adjusting means on a machine shall be operable only by a detachable tool, but on a machine of up to 15 kg or 30 pounds capacity, a balance ball may be operable without a detachable tool if the design provides for controlled friction to hold the balance ball in any set position.
158. Les boules d’équilibrage, poids compensateurs, ressorts de réglage, potentiomètres d’équilibre ou tout autre dispositif de réglage à zéro ne doivent pouvoir être actionnés qu’à l’aide d’un outil détachable, mais sur un appareil d’une portée jusqu’à 15 kg ou 30 livres, la boule d’équilibrage peut être actionnée au moyen d’un outil non détachable lorsque l’appareil est construit de façon à ce que la boule puisse être maintenue dans n’importe quelle position donnée au moyen d’une friction contrôlée.

Although three sectors have shown a fall in the level of intra-EU trade since 1999 (i.e. office machines and automatic data processing, metalworking machinery and photographic apparatus), much of this can probably be attributed to the onset of the economic and financial crisis in 2008, but also to other dynamics linked, for example, to the emergence of smartphones and tablets.
Bien que trois secteurs aient subi une baisse depuis 1999 (les machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l’information, les machines et appareils pour le travail des métaux et les appareils de photographie), ce recul peut sans doute être attribué en grande partie au début de la crise économique et financière en 2008, ainsi qu’à d’autres dynamiques liées, par exemple, à l’apparition des téléphones intelligents et des tablettes.

Parts and accessories for metalworking machine tools
Parties et accessoires de machines-outils à métaux

In the community of Lachine, we immediately set up a Dominion Bridge Lachine survival committee, comprising representatives of the local metalworkers' union, my provincial counterpart, MP François Ouimet, municipal officials of the day, myself, local people involved in economic development, representatives of the CEDC, the community economic development corporation, and of Transaction pour l'emploi and many other interested parties.
Dans la communauté de Lachine, nous avons immédiatement mis sur pied un comité de survie de la Dominion Bridge Lachine, composé de représentants du Syndicat des métallos local, de mon homologue provincial, le député François Ouimet, d'élus municipaux de l'époque, de moi-même, d'acteurs du développement économique local, de représentants de la CDEC, de la Corporation de développement économique communautaire et de Transaction pour l'emploi, et de nombreux autres intéressés.

That is that (1425) Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, before setting up the Gomery commission, the Liberal Party set up the whole dirty money machine.
Cela est le cas (1425) M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, avant de mettre en place la Commission Gomery, le Parti libéral a mis en place toute la machine pour faire de l'argent sale.

Just to give you one quick example, CIBC recently set up a subsidiary and set up white-label, generic bank machines.
J'aimerais vous donner brièvement un exemple; la CIBC a récemment ouvert une filiale et installé des guichets automatiques génériques.