Vertaling van "metastasis caused by inoculation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact metastasis | metastasis caused by inoculation
métastase par inoculation

mycosis caused by inoculation
mycose par inoculation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A 1995 National Institutes of Health conference on the IGF system concluded that IGFs are important cancer-causing substances that may enhance " tumour cell formation growth and even metastasis" .
Dans le cadre d'une conférence organisée en 1995 par les National Institutes of Health sur le système des IGF, on en est venu à la conclusion que les IGF sont d'importants cancérigènes pouvant favoriser la croissance des cellules tumorales et même les métastases.

You did not, however, mention a 1995 National Institutes of Health conference on the IGF system, which concluded that IGFs are important cancer causing substances, and they may enhance tumour cell formation growth and even metastasis.
Toutefois, vous n'avez pas parlé de la conférence des National Institutes of Health de 1995 sur les IGF, où l'on a conclu que les IGF sont d'importantes substances cancérigènes et qu'ils peuvent occasionner l'apparition de tumeurs et même des métastases.

So we have two matters outstanding for the future: coordination rules for European economic governance which will also inoculate the global system over and above the excesses and anarchy which caused the present crisis and, secondly, we need to condemn the economic pandering to the people of all those who want to use the crisis to cast doubt on such important achievements.
Ainsi, deux questions restent en suspens pour l’avenir: des règles de coordination pour la gouvernance économique européenne qui immuniseront également le système mondial contre les excès et l’anarchie qui ont provoqué la crise actuelle et, deuxièmement, nous devons condamner les basses flatteries économiques adressées aux citoyens par tous ceux qui veulent utiliser la crise pour les faire douter de ces réalisations si importantes.

Obviously there are also other very important causes that should not be underestimated, such as: animal transport, unsatisfactory early warning systems, insufficient preventative measures being taken, which includes inoculation.
Il existe clairement d’autres causes très importantes qu’il ne faut pas sous-estimer, comme par exemple: le transport des animaux, l’absence de systèmes d’avertissement précoce efficaces ou encore l’absence de mesures de prévention suffisantes comme la vaccination.

Another point which I also consider important is proper information for the general public, especially poultry farmers, and measures to prevent panic, which we have already caused, without there being sufficient indication, Commissioner, with the result that we keep telling people to get inoculated with a vaccine which we know in advance has nothing to do with the new virus which will emerge.
Un autre point que je considère important également, c’est l’information adéquate de la population, surtout des travailleurs de l’aviculture, et les mesures visant à prévenir la panique, que nous avons déjà provoquée, faute de donner des indications suffisantes, Monsieur le Commissaire.