Traduction de «meteor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meteoric ionisation | meteoric ionization
ionisation météorique

meteoric particle | solid meteoric particle
poussières météoriques

meteor trail | meteor train
traînée météorique

meteor-burst communication [ meteor-scattering communication ]
télécommunication par diffusion météoritique

meteor trail [ meteoric trail ]
traînée météorique [ traînée météoritique ]

meteoric water
eau météorique

meteoric water
eaux météoriques

groundwater model [ meteoric model | meteoric groundwater model ]
modèle à eaux souterraines [ modèle à eaux météoriques | modèle faisant appel aux eaux souterraines d'origine météorique ]

moldavite | Australian desert glass | desert glass | bottle stone | bottlestone | meteoric glass | meteorite glass | meteor glass | water chrysolite | Bohemian chrysolite | false chrysolite
moldavite | verre météorique | verre de météor | chrysolite fausse | chrysolite de Bohême | pseudochrysolite | pseudo-chrysolite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the day before yesterday our planet was showered by meteors.
Avant-hier, par exemple, notre planète a été aspergée de météorites.

The report does not concern itself at all with the critical state of the finances of at least five EU states, and it seems that the authors of the report are also indifferent to the meteoric rise in unemployment.
Ce rapport ne se préoccupe pas le moins du monde de la situation critique des finances d’au moins cinq pays de l’Union européenne, et il semble que les auteurs du rapport soient également indifférents à la montée en flèche du chômage.

While technical health and safety measures are effecting rapid improvements, the meteoric pace of change in the working world poses new risks.
Si les mesures techniques en matière de santé et de sécurité permettent des améliorations rapides, la vitesse fulgurante des changements dans le monde du travail pose de nouveaux risques.

− (DE) Madam President, since the adoption of the UCITS Directive in 1985, European fund markets have experienced meteoric growth.
− (DE) Madame la Présidente, depuis l’adoption de la directive sur les OPCVM en 1985, les marchés européens des fonds ont connu une croissance fulgurante.

Secondly, we really all think that after the meteoric rises in oil prices over the past year, in whatever way we want to convert and achieve a more fair and environmentally compatible system, the total charge for undertakings must not rise.
Deuxièmement, quelque soit la manière dont nous entendons mettre en œuvre un système plus équitable et plus respectueux de l’environnement, nous sommes à vrai dire tous d’avis, après la flambée des prix du pétrole l’année dernière, qu’on ne peut plus augmenter la charge globale pesant sur les entreprises.

29. Proposes therefore that, following the Capabilities Commitment Conference, Member States should seek to remedy the deficiencies, as they have just done in the strategic air transport field (Airbus A400M), for air-to-air missiles (Meteor), cruise missiles (Scalp/Storm Shadow) and reconnaissance and navigation satellites;
29. propose par conséquent qu'à la suite de la Conférence d'engagement des capacités, les Etats membres s'efforcent de combler les lacunes en la matière, comme ils viennent de le faire dans le domaine du transport aérien stratégique (Airbus A400M), des missiles air-air (Météor), des missiles de croisière (Scalp/Storm Shadow) et des satellites de reconnaissance et de navigation;

The very first car I owned was a 1959 Meteor, a fantastic gift from my parents.
Ma première voiture était une Meteor 1959, un cadeau fantastique que m'ont fait mes parents.

We know that is going in meteoric speed in the wrong direction, and we know the capital pools available in the U.S. When U.S. VCs invest in Canadian companies, they do not just bring money but years of experience in the U.S. marketplace.
Nous savons que tout ceci se dirigeait dans la mauvaise direction à la vitesse de l'éclair, et nous sommes au courant des fonds communs de capitaux qui sont disponibles aux États-Unis. Lorsque les sociétés de capital-risque américaines investissent dans les entreprises canadiennes, elles ne font pas qu'apporter de l'argent : elles fournissent aussi des années d'expérience sur le marché américain.

He had an old 1959 Meteor like the one I had.
Il avait une vieille Meteor 1959 comme celle que j'avais.

We do not believe the federal government is actually using the legislative tools it has already to crack down on some of the abuses we have seen in the Temporary Foreign Worker Program since its meteoric rise during the last oil sands boom in Alberta.
À notre avis, le gouvernement fédéral n'utilise pas les outils législatifs dont il dispose déjà pour combattre certains des abus commis dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires depuis que ce programme accuse un gain de popularité faramineux attribuable à l'expansion de l'exploitation des sables bitumineux en Alberta.