Traduction de «metering and spacing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metering and spacing command
consigne de régulation dans le temps et dans l'espace

metering and spacing
régulation dans le temps et dans l'espace

sales per square meter selling space
chiffre d'affaires par mètre carré de surface de vente

metered dose inhaler with space device | metered-dose inhaler with a spacer
aérosol-doseur avec tube d'espacement | aérosol-doseur avec dispositif d'espacement

cubic meters of interior space | cubic metres of interior space | enclosed volume | space enclosed
volume d'espace | volume hors tout

nutating-disk meter [ nutating disk meter | nutating meter | disk meter | disc meter ]
compteur volumétrique à disque oscillant [ compteur à disque oscillant ]

volume-unit meter | volume unit meter | vu meter | VU meter |U. meter |u.-meter | volume-unit indicator
vumètre | VU-mètre | VU mètre

electricity meters installing | fitting electricity meter | electricity meter fitting | install electricity meter
installer un compteur électrique

minimum load of a meter [ minimum rating of a meter | meter minimum load | meter minimum rating ]
charge minimale d'un compteur

luxmeter | illumination meter | illumination photometer | luxometer | footcandle meter | foot-candle meter | light meter | light measuring apparatus | illuminometer
luxmètre | photomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in the UK the regulations states that a new intensive livestock installation that is below 500 square meters of floor space and is not in a special area (e.g. Natura 2000 site) will never require an EIA?
Par exemple, au Royaume-Uni, la réglementation prévoit que les nouvelles installations d'élevage intensif occupant une superficie de moins de 500 m et ne se situant pas dans une zone spéciale (site « Natura 2000 », etc.) ne devront jamais faire l'objet d'une EIE.

During the same period, the company achieved an energy efficiency improvement of 58% per unit of production or per square meter of office and warehouse space in its operations in the United States.
Durant la même période, l'entreprise est parvenue à améliorer son efficacité énergétique de 58% par unité de production ou par mètre carré de bureau ou d'entrepôt dans ses installations des États-Unis.

(a) where a metered parking space is used, at the commencement of the use of the parking service; and
a) dans le cas d’un espace de stationnement avec parcomètre, au début de l’utilisation du service de stationnement;

(b) where other than a metered parking space is used, at the commencement or termination of use of the parking service as indicated by a public notice posted at the entrance to the parking lot or structure.
b) dans les autres cas, au début ou à la fin de l’utilisation du service de stationnement, selon ce qu’indique l’avis public affiché à l’entrée du terrain de stationnement ou du garage.

The flow meter for q mdw shall be connected in series to the flow meter for q mdew, the difference between the two flow meters shall be calibrated for at least 5 set points with flow values equally spaced between the lowest q mdw value used during the test and the value of q mdew used during the test.
Le débitmètre mesurant q mdw est connecté en série avec le débitmètre mesurant q mdew. La différence entre les deux débitmètres est étalonnée pour au moins cinq points de réglage, les valeurs de débit étant espacées de manière égale entre la valeur la plus basse de q mdw utilisée durant l’essai et la valeur de q mdew utilisée durant l’essai.

Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure to inform the House that this morning I announced that two requests for information will be issued for the leasing of two government buildings in Ottawa. Each of these represents 20,000 meters of space and one is located downtown, while the other is in the eastern part of the national capital region.
L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'ai en effet le plaisir d'informer la Chambre que j'ai annoncé ce matin deux demandes de renseignements pour louer des immeubles gouvernementaux à Ottawa, à raison de 20 000 mètres pour chaque immeuble, un dans le centre de la ville, l'autre dans l'est de la Capitale nationale.

We are evaluating advanced metering infrastructure to support two-way communication with the meter, customer demand response systems whereby the utility incents customers to reduce and/or shift demand, innovative rates such as time of use to send the proper price signals, and customer load and storage management where customers' space heating and water heating loads are adapted to energy thermal storage loads.
Nous sommes en train d'évaluer une infrastructure de comptage perfectionnée servant à soutenir la communication bidirectionnelle avec les compteurs, les systèmes de réponse à la demande des consommateurs au moyen desquels les entreprises de services publics incitent les consommateurs à réduire ou à déplacer leur demande, l'instauration d'une tarification novatrice — par exemple la prise en compte du temps d'utilisation — afin d'envoyer des signaux de prix appropriés, et la gestion de la charge et de l'entreposage par les consommateurs, dans les cas où les charges de chauffage locales et de chauffage de l'eau du client sont adaptées à des charges d'entreposage d'énergie thermique.

However, at a certain point in time, a certain number of square meters of Mirabel airport were closed down because the space was not used and therefore it was no longer profitable, and flights were rerouted to Dorval, where it was decided that some 40,000 square meters' worth of facilities hd to be built.
Cependant, à un moment donné, on décide de fermer X mètres carrés de l'aéroport de Mirabel parce que cet espace est inutilisé et que ce n'est plus rentable, et on achemine désormais les vols en direction de l'aéroport de Dorval, où l'on décide de construire des installations de 40 000 mètres carrés.