Vertaling van "method denaturing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Labelling of Specially Denatured Alcohol and Denatured Alcohol Regulations, 1987 [ Labelling of Specially Denatured Alcohol and Denatured Alcohol Regulations ]
Règlement de 1987 sur l'étiquetage de l'alcool dénaturé ou spécialement dénaturé [ Règlement sur l'étiquetage de l'alcool dénaturé ou spécialement dénaturé ]

denatured alcohol | denatured spirit
alcool dénaturé

denaturant | nuclear denaturant
dénaturant nucléaire

denatured alcohol known as alcool mauvais goût dénaturé
alcool au mauvais goût dénaturé

denature | denaturate
dénaturer

nucleic acid denaturation | DNA denaturation
dénaturation d'acide nucléique | dénaturation de l'ADN

denatured alcohol [ denaturated alcohol ]
alcool dénaturé

methylated spirit | denatured spirit | denatured alcohol
alcool dénaturé | alcool à brûler

Protein denaturation
dénaturation des protéines

Application / Permit Specially Denatured Alcohol
Demande / Permis pour alcool spécialement dénaturé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive also specifies the method for calculating the duty on alcoholic products, and the criteria under which certain alcohol products may qualify for reduced rates or exemptions, such as for denatured alcohol which is not for human consumption but used to make products such as perfume, anti-freeze and bio-fuels.
La directive définit également la méthode de calcul de l'accise sur les boissons alcoolisées, ainsi que les critères selon lesquels certains produits alcoolisés peuvent bénéficier de taux réduits ou d'exonérations, tels que l'alcool dénaturé, qui n'est pas destiné à la consommation humaine mais est utilisé dans la fabrication, notamment, de parfums, d'antigels ou de biocarburants.

4. Cereals and oilseeds used in accordance with paragraph 1(a) shall be denatured in accordance with the method laid down by the Member State.
4. Les céréales ou les oléagineux utilisés conformément au paragraphe 1, point a), font l'objet d'une dénaturation dont la méthode est à fixer par l'État membre.

Whereas the method of denaturing these seeds and the appropriate provisions needed to lessen the risk of fraudulent operations resulting from the use of that method denaturing were first determined by Commission Regulation No 396/67/EEC 5 of 31 July 1967 on the denaturing process for colza and rape seed ; whereas that method and these measures were set out once more in Commission Regulation No 686/67/EEC 6 of 9 October 1967 on the denaturing process for colza, rape and sunflower seeds ; whereas experience has shown that the continued application of that method and those measures is justified;
considérant que le règlement nº 396/67/CEE de la Commission, du 31 juillet 1967, relatif au processus de dénaturation des graines de colza et navette (5) a déterminé, pour la première fois, la méthode de dénaturation de ces graines ainsi que les dispositions appropriées nécessaires à diminuer le risque d'opérations frauduleuses pouvant résulter de l'application de cette méthode de dénaturation ; que cette méthode et ces mesures ont été reprises par le règlement nº 686/67/CEE de la Commission, du 9 octobre 1967, relatif au processus de dénaturation des graines de colza, de navette et de tournesol (6) ; que l'expérience acquise justifie de continuer à utiliser cette méthode et ces mesures;

Whereas Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 1105/68 provides for the use of certain colouring matters for denaturing ; whereas, in the light of experience and in view of the other denaturing methods provided for, denaturing by means of these colouring matters is no longer necessary;
considérant que l'article 2 paragraphe 4 du même règlement prévoit comme moyen de dénaturation l'emploi de certains colorants ; que, compte tenu de l'expérience acquise et des autres moyens de dénaturation prévus, la méthode de dénaturation par l'adjonction des colorants en cause peut être abandonnée;

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 5 of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk used as feed defined the denaturing processes to be used so that the skimmed milk in question might qualify for aid ; whereas at point (1) of that Article souring was designated as a method of denaturing;
considérant que le règlement (CEE) nº 1105/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux (5) définit à l'article 2 les méthodes de dénaturation à employer pour que le lait écrémé en cause puisse bénéficier d'une aide ; considérant qu'au point 1 de cet article l'acidification est désignée comme méthode de dénaturation;

1. Aid may be granted for skimmed milk produced and processed in the dairy if the skimmed milk has been denatured by one of the two methods referred to in Article 2 and if its specific gravity before denaturing was at least 1 703.
1. Le lait écrémé produit et traité en laiterie ne peut bénéficier d'aides que s'il a été dénaturé selon l'une des deux méthodes visées à l'article 2 et que si son poids spécifique avant dénaturation était d'au moins 1,03.

1. By way of derogation from the provisions of Article 1 (1), aid shall be granted until 1 September 1968 for skimmed milk produced and processed in the dairy which has not been denatured or which has been denatured by a method practised in the Member State in question before 28 July 1968.
1. Par dérogation à l'article 1er paragraphe 1, il est accordé, jusqu'au 1er septembre 1968, une aide pour le lait écrémé produit et traité en laiterie qui n'est pas dénaturé ou qui est dénaturé suivant une méthode applicable dans l'État membre en cause avant le 28 juillet 1968.